Да дело не в чтении, я уверена, что вариантов этого выражения -- тьма тьмущая. Но вот твое наблюдение очень любопытно.

ЗЫ. Знаешь, до чего вы меня все довели своими разговорами про творчество? У меня появился самоукрашенный цветочный горшок с мозаикой и розами, покажу у себя в понедельник, когда лак высохнет ))) Вот ведь нет худа без добра :)