Спасибо, Аида! Я давно не перечитывал, видно, перемешалось в бедной головушке про тетю - пассию то ли Кирова, то ли еще какого большевика, и маму, в американских суперах переходишую от беспомощности на грузинский.
Кстати, мой папа здесь заговорил на идише - своем родном языке, на котором не говорил несколько десятков лет, а по-большому - с начала 30-х.