Маленькмй семиотик! А говорить/играть с ним по английски-немецки и т.д. не пробовали? У билингвов обычно появляются еще перлы другого рода. Так у нас в кибуце 1 девочка говорила "У меня нет роцЫ" - в смысле "не хочу" - "анИ ло роцА",
а у меня сам выплеснулся стих:
Я сижу на берегу Янцзы -
у меня сегодня нет роцы.