Все гораздо проще и смешнее. В 1880-х - кажется, в 1881-м - цесаревич - будущий император Николай II - путешествовал по Японии, остановился в, по-моему, Осаке и каждый вечер устраивал со свитой балы-маскарады в стиле russe. Соседи пожаловались. Пришел полицейский, вручил цесаревичу бумагу и ударил его саблей по голове - правда, эфесом.