Вспомнил рассказ о том, как в каком-то сибирском городе 1 молодой грузин работал учителем английского. Все было хорошо, дети учились с удовольствием и разговаривали - пока 1 отличница не поехал в Москву - поступать в Иняз. В результате исследований обнаружилось, что она говорит на менгрельском.