Опять «Шариков»

В небольшом прокуренном офисе высокий грузный мужчина 40 лет рассказывал желторотым коллегам о своих ратных подвигах на фронте. Был рассказчик участником одной из военных компаний новейшей истории, где именно он выполнял интернациональный долг, «в каком полку служили» - как говаривал Остап Бендер, особо никто не вникал.

Из всей этой эпопеи в моей памяти остался такой эпизод:

«Был в нашем отделении паренек, надежный, молчаливый, не трус… Вроде всем хорош, но до черта ненавидел он кошек. Как только где увидит кошку, сделает все, чтобы ее убить. Дикость какая-то! Ненавижу, говорит, этих тварей! Мы с ребятами пытались его урезонить. Да куда там!
Он гнет свое: «Мне нагадали, что смерть моя придет через кошку! Дудки! Скорее я их всех перестреляю!» - так и бегал за кошками с автоматом…» - рассказчик покачал головой, закурил, и неожиданно добавил, словно сам только сейчас это понял:

«А умер он и впрямь из-за кошки. У нас на форме нашивка была, эмблема, а на ней – пантера ощерилась. Пантера ведь та же кошка…»

Шарль Бодлер НЕОБРАТИМОСТЬ

je_veux_voir журналу и человеку


Ангел, славящий жизнь, вам знакомы страданья?
Скорбь, отчаянье, страх, если стиснув виски,
Проклинаешь весь мир от бессильной тоски?
А гримасы стыда, а ночные рыданья?
Ангел, славящий жизнь, вам знакомы страданья?

Ангел братской любви, вы взывали к отмщенью?
Если, сжав кулаки от жестоких обид,
Человек небесам равнодушным грозит,
Отвергая того, кто призвал к всепрощенью?
Ангел братской любви, вы взывали к отмщенью?

Ангел добрых надежд, вы бывали в больницах,
Где свирепствует смерть? Вас бросало в озноб
От испуга, когда света жадного сноп
Восковой желтизной застывает на лицах?
Ангел добрых надежд, вы бывали в больницах?

Ангел вечной весны, вас пугали морщины?
Если старость пришлет эту черную весть,
Вам достанет ли сил, чтоб однажды прочесть
В ненаглядных глазах состраданье мужчины?
Ангел вечной весны, вас пугали морщины?

Ангел всех совершенств, целомудренный гений,
Царь Давид захотел. Прежде чем умереть,
Рядом с телом твоим свои мощи согреть,
Я же, грешный, прошу только кротких молений!
Ангел, славящий жизнь, да светится твой гений!

Перевод Вадима Алексеева

Случайно

Даня сидит за столом и наслаждается компотом. Как правило, он не ест ягоды, из которых приготовлен компот. Я стараюсь это учитывать – процеживаю. Но в этот раз несколько ягод оказались в чашке.

-Мама, что это такое в моей чашке? – спрашивает Даниэль.

-Это ягоды черники. Они случайно туда попали, извини! – объясняю я, имея в виду – случайно попали в чашку.

 

Сын отзывается через секунду снисходительным и вместе с тем ироничным тоном, подозрительно напоминая Александра Ширвиндта:

 

-Что ж ты, мама! Варишь компот из того, что случайно попадает в твою кастрюлю!?

 

Пожурил!