serebryakovaa (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
serebryakovaa) wrote2010-11-17 10:36 am
serebryakovaa) wrote2010-11-17 10:36 am
Entry tags:
Есть такая присказка…
Есть такая грубоватая присказка:
«Слава тебе, яйца!» - откуда тут яйца, и к чему они, до конца не ясно. Тем не менее, присказка довольно популярна в народе. Мы с сестрой Ольгой неоднократно пытались выяснить у «носителей языка», почему же так говорят, что это за яйца такие нескладные. «Так говорят и все!» - следовал ответ.
И вот однажды в веселой компании Родя Острогов
(http://serebryakovaa.livejournal.com/46279.html) употребил это выражение, и сразу же вновь возник вопрос:
-«ЯЙЦА» ОТКУДА?!
-Ну, не знаю, может это…ээээ… аббревиатура… - предположил Родя.
-?! – разинули рты все собравшиеся.
-Ну, типа такое сокращение… - оправдывался Родя.
-Ну да! ЛЮДИ НЕМНОЖКО СОКРАТИЛИ… А изначально было выражение: «Слава тебе, Господи, что у меня есть ЯЙЦА!» - предположила моя мудрая сестра.
Мы приняли ее версию с восторгом.
Если у Вас есть другой вариант, просветите меня.
«Слава тебе, яйца!» - откуда тут яйца, и к чему они, до конца не ясно. Тем не менее, присказка довольно популярна в народе. Мы с сестрой Ольгой неоднократно пытались выяснить у «носителей языка», почему же так говорят, что это за яйца такие нескладные. «Так говорят и все!» - следовал ответ.
И вот однажды в веселой компании Родя Острогов
(http://serebryakovaa.livejournal.com/46279.html) употребил это выражение, и сразу же вновь возник вопрос:
-«ЯЙЦА» ОТКУДА?!
-Ну, не знаю, может это…ээээ… аббревиатура… - предположил Родя.
-?! – разинули рты все собравшиеся.
-Ну, типа такое сокращение… - оправдывался Родя.
-Ну да! ЛЮДИ НЕМНОЖКО СОКРАТИЛИ… А изначально было выражение: «Слава тебе, Господи, что у меня есть ЯЙЦА!» - предположила моя мудрая сестра.
Мы приняли ее версию с восторгом.
Если у Вас есть другой вариант, просветите меня.