«Мало-помалу…»

[serebryakovaa]

1975 год. Москва. Общежитие Московского Кооперативного института.
Моя мама жила в общежитии кооперативного института. По соседству жили студентки из Африки. Русский язык они знали замечательно. По вечерам, когда уже не было сил говорить по-русски, одна из девушек сообщала:
«Голова не работает! Он на пенсия!» - выразительно постукивая себя указательным пальцем по лбу.

1988 год. Москва. Общежитие Московского Кооперативного института.
Абитуриентки со всего СССР готовят ужин на общей кухне. На пороге появляется чернокожий студент:
-Девочки, Вы русские? Помогите! Что такое «ЕЛЕ-ЕЛЕ»? Когда много ели? Кушали?
-«Еле-еле» значит «чуть-чуть»! – отзывается девушка из Самары.
-Мало-помалу! – говорит девушка из Владивостока.
-В час по чайной ложке! – смеется девушка из Гдова.

Визитер заметно бледнеет и с ужасом повторяет за ней:
-Чай-поу-чай-ноу?! – он обводит всех присутствующих диким взглядом и констатирует, - Вы - не русские! Вы – хулиганки!

Comments

[serebryakovaa.livejournal.com]

Сочетание Ж и З и Г. В самом лучшем случае они пытались сказать "Чачигалька";)

[krasolya27.livejournal.com]

Ко мне словечки такие иногда надолго привязываются. Вот и "Щикарно" я частенько в шутку говорю. От Даньки, еще маленького, (сын) "фойнишко" привязалось!))

[serebryakovaa.livejournal.com]

Сейчас я найду у себя и кину ссылку на перлы моего Дани.


Мы по сей день повторяем за моей сестренкой:

Огурьки - огурцы
Бывают ногти и лакти - ногти, покрытые лаком.

Соматный тоус и Сом Тоейер;)

[serebryakovaa.livejournal.com]

«…Но более всего превращений, по милости Дани, испытало на себе слово «собака». Не давалась ему буква «С». Все прочие звуки он издавал с легкостью.
Эволюция собаки:
«Гуфака Гуя» (Собака Гуффи) – «Гуфака Гуня» - «Кафако Гуня»…
Представьте себе лицо моей подруги, которая приехала ко мне в гости, после 7 лет в США. Она обмерла, и переспросила неестественно высоким голосом: «Что он сказал?!».
Дневник утверждает, что 7 февраля 2009 года непокорное слово прозвучало верно – «собака»…»

http://serebryakovaa.livejournal.com/57635.html#cutid1