«Мало-помалу…»

[serebryakovaa]

1975 год. Москва. Общежитие Московского Кооперативного института.
Моя мама жила в общежитии кооперативного института. По соседству жили студентки из Африки. Русский язык они знали замечательно. По вечерам, когда уже не было сил говорить по-русски, одна из девушек сообщала:
«Голова не работает! Он на пенсия!» - выразительно постукивая себя указательным пальцем по лбу.

1988 год. Москва. Общежитие Московского Кооперативного института.
Абитуриентки со всего СССР готовят ужин на общей кухне. На пороге появляется чернокожий студент:
-Девочки, Вы русские? Помогите! Что такое «ЕЛЕ-ЕЛЕ»? Когда много ели? Кушали?
-«Еле-еле» значит «чуть-чуть»! – отзывается девушка из Самары.
-Мало-помалу! – говорит девушка из Владивостока.
-В час по чайной ложке! – смеется девушка из Гдова.

Визитер заметно бледнеет и с ужасом повторяет за ней:
-Чай-поу-чай-ноу?! – он обводит всех присутствующих диким взглядом и констатирует, - Вы - не русские! Вы – хулиганки!

Comments

[lidiamp.livejournal.com]

...а также едва-едва (ну точно: много кушали; звучит, как "еда-еда")

"Вы - хулиганки!" Умора!:))))))

[serebryakovaa.livejournal.com]

Благодаря такому взгляду со стороны мы сами заметили, что
(чуть-чуть) = (еле-еле)

;)))

[serebryakovaa.livejournal.com]

Лида, смотрите! тут ведь можно услышать: Е2-Е2.
Шахматы;)))