Была такая песенка…

[serebryakovaa]

Была такая бесконечная песенка. Приходилось мне ее слышать в разных исполнениях, у Трех Вокзалов ее панки пели под гитару.
Куплетов в ней было 20, не меньше:

Гляжу в озера синие
В полях ромашки рву
Зову тебя Россиею
Единственной зову!
-А уезжаю в ИзрАиль! на-на-на! на-на-на!

Я помню чудное мгновенье
Передо мной явилась ты
Как мимолетное виденье
Как гений чистой красоты!
-Вы так похожи на бульдозер! на-на-на! на-на-на!

Как из маминой из спальни
Кривоногий и хромой
Выбегает умывальник
И качает головой...
-А это белая горячка! на-на-на! на-на-на!

И так далее.

Comments

[heil8.livejournal.com]

...выбегает наш начальник и бежит к себе домой.

[serebryakovaa.livejournal.com]

Точно) так дети пели)))

[dodrg59.livejournal.com]

У одного поэта был такой "минизм":
Вдруг из маминой из спальни
Кривоногий и хромой
Выбегает

Был еще минизм на мотивы одного мордовского поэта - не помню, мокша или эрзя:
Россию я себе не представляю
Без маленькой Мордовии моей

стало
Россию я себе не представляю
Без маленькой

А в Таллинне в перестройку на Ратушной площади сидели ребята с гитарами и пели:
I am fucking perestroika every day
................................
every day, every day.

[serebryakovaa.livejournal.com]

Да, широка страна моя родная)))
и народные слова впечатляют)))


А если еще учесть, что на одном из прибалтийских языков "перестройка" звучит, как "климакс"....

[kaplly.livejournal.com]

Анекдот времён Горбачева:
Горбачев спрашивает референта:
- Как по-английски будет «перестройка»?
- Билдинг, Михаил Сергеевич.
- А вот я хочу ввести новый термин – «перестройка». Это как будет?
- Дебилдинг…

[serebryakovaa.livejournal.com]

Ой, не слыхала раньше)))

[dodrg59.livejournal.com]

А я и не знал.
Помню только, как перводчик с немецкого жаловался, как трудно переводить классиков марксизма на эстонский - все время получается А=А.
Очень забавно перевели в свое время:
СЛАВА СОЮЗУ РЕСПУБЛИК СВОБОДНЫХ
- по-эстонски республика - vabariik - свободное государство.

[serebryakovaa.livejournal.com]

и что у них вышло в итоге?!

[dodrg59.livejournal.com]

Что-то вроде
ELAGU VABA VABARIIGID LIIT !
ДА ЗДРАВСТВУЕТ СОЮЗ СВОБОДНЫХ СВОБОДНЫХ ГОСУДАРСТВ !

[serebryakovaa.livejournal.com]

Да, свободных свободных.
Ну, прямо свободных таких свободных)))

Это уж как издевка звучит)))

[dodrg59.livejournal.com]

Точно !!!

[ivan-turkin.livejournal.com]

Можно продолжить:

Белый аист летит.
Над Полесьем
Зелёным летит.
Я ворона, я ворона, на-на-на-на!

[serebryakovaa.livejournal.com]

Вы, пожалуй, правы)

Только я "оригинал" слышала еще до творчества Линды, в конце 80-х))) и куплеты были все по советской "классике";)))

[homoludens68.livejournal.com]

Отличная песня для Всемирного Дня поэзии! Всеобъемлющая!

[serebryakovaa.livejournal.com]

Обработка народная)))