serebryakovaa: (Default)
serebryakovaa ([personal profile] serebryakovaa) wrote2011-03-23 04:48 pm

Ага!

Внезапно поняла, что во мне типично японского :

Когда сын делает что-то скверное, я ему грозно предрекаю:
-В дом не войдешь!
Именно так грозят своим детям японские матери.

А русские грозят так:
-На улицу не выйдешь!

[identity profile] dodrg59.livejournal.com 2011-03-23 02:19 pm (UTC)(link)
Японская мать!
Поделом поганым самураям,
Не дождется их япона мать.
Вот как мы, примерно, поступаем,
Если враг захочет нас сломать.
http://irteniev.msk.ru/verse.php3?id=00000019
А знаете, откуда японский городовой?

[identity profile] serebryakovaa.livejournal.com 2011-03-23 02:21 pm (UTC)(link)
Дерзну предположить, что он свояк того самого испанского летчика)

[identity profile] dodrg59.livejournal.com 2011-03-23 02:29 pm (UTC)(link)
Все гораздо проще и смешнее. В 1880-х - кажется, в 1881-м - цесаревич - будущий император Николай II - путешествовал по Японии, остановился в, по-моему, Осаке и каждый вечер устраивал со свитой балы-маскарады в стиле russe. Соседи пожаловались. Пришел полицейский, вручил цесаревичу бумагу и ударил его саблей по голове - правда, эфесом.

[identity profile] serebryakovaa.livejournal.com 2011-03-23 02:32 pm (UTC)(link)
Ой, и чем же все кончилось?!

[identity profile] dodrg59.livejournal.com 2011-03-23 02:34 pm (UTC)(link)
Наверное, стали праздновать потише.
И появилась идиома.

[identity profile] serebryakovaa.livejournal.com 2011-03-23 02:50 pm (UTC)(link)
Потрясающе. А я думала, война началась...

[identity profile] pony-ybijtsa.livejournal.com 2011-03-23 03:22 pm (UTC)(link)
)))))))))

[identity profile] serebryakovaa.livejournal.com 2011-03-23 03:33 pm (UTC)(link)
Потрясающе, а вот на миг представить, что их монарху нанесли такое оскорбление.

Дивны дела твои, Господи!

[identity profile] dodrg59.livejournal.com 2011-03-23 04:36 pm (UTC)(link)
Так он еще не был монархом. Плюс удар саблей по голове был вроде национальным обычаем - "национальным телодвижением" по Жванецкому.

[identity profile] serebryakovaa.livejournal.com 2011-03-23 03:49 pm (UTC)(link)
Прочти все комменты)))

[identity profile] tamara-borisova.livejournal.com 2011-03-23 05:18 pm (UTC)(link)
Ну опередил!
Я только хотела написать: Аида, япона мама! как не стыдно дитя в дом не пускать! :)))

[identity profile] dodrg59.livejournal.com 2011-03-23 05:26 pm (UTC)(link)
Как говорят по-ивритски, "синхрУн" - sync[ronization]

[identity profile] serebryakovaa.livejournal.com 2011-03-23 05:52 pm (UTC)(link)
Вот значит как)))

[identity profile] serebryakovaa.livejournal.com 2011-03-23 05:41 pm (UTC)(link)
А по-моему, отличная идея воспитательная. Обычно, сладок плод запретный.
И когда нам твердят с пеленок: Все! На улицу не выйдешь!" - мы рвемся туда, как ошпаренные.

Вопрос: чего там хорошего?!

А нужно внушать ценность семьи и дома: "будешь плохо себя вести, на улице останешься, в дом не войдешь!" - и пусть ребенок понимает, что ценнее и важнее.

это - великая вещь. очень мудро.

и кто его не пускает? Его не пустишь;)))

[identity profile] tamara-borisova.livejournal.com 2011-03-23 05:56 pm (UTC)(link)
И то правда!
Вот никогда не рвалась на улицу - мама меня вечно спрашивала: ну что ты сидишь дома целыми днями? пошла бы погуляла... Это, правда, в городе, а в Нововасильевке - чего мы только не вытворяли... Домой заходили уже когда темнело.

[identity profile] serebryakovaa.livejournal.com 2011-03-23 06:08 pm (UTC)(link)
Вот и я не рвалась в детстве.

А после школы совсем ушла, "друзья" попались "хорошие" - ухитрились настроить против семьи. Против моих родителей (?!).
Я поссорилась с родными надолго. Хотя не хотела возвращаться в Воркуту, а не к родным. это разные вещи.

Но из песни слов не выкинешь.

[identity profile] tamara-borisova.livejournal.com 2011-03-23 06:13 pm (UTC)(link)
Ой, и не говорите, Аида.
Сколько в нас бывает дури в юности и молодости! Ни в сказке, ни пером...

[identity profile] serebryakovaa.livejournal.com 2011-03-23 06:18 pm (UTC)(link)
так стыдно. да уже и не поправишь...

[identity profile] tamara-borisova.livejournal.com 2011-03-23 06:34 pm (UTC)(link)
Да они нас не только прощают - даже не помнят...

[identity profile] serebryakovaa.livejournal.com 2011-03-24 10:01 am (UTC)(link)
Не всех прощают, и не всегда. Мне повезло)