ой, Кошкодильчик! А я однажды в детском санатории попала в руки настоящего педагога немецкого языка, и та милая дама натаскала нас так, что некоторые правила по сей день помню и могу применять;)
Спустя годы в Бремене, в торговом центре, мне призналась пожилая продавщица, дескать, извините, но я не знаю английского, а я ей неожиданно в ответ: "И мой немецкий очень плох!" - как только вспомнила! тетенька была в восторге, мы смогли обменяться несколькими фразами, и мой "винтер" (зима) пригодился - я сапоги зимние покупала;)
А в Германии нынче идет упрощение языка, не употребляют длинные "До свидания" и "Большое спасибо", вместо это идет нечто вроде "пока" и "мерси", а тут я с нашей школьной программой: Auf Wiedersehen!Danke schön! - они были просто счастливы!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-26 01:52 pm (UTC)Спустя годы в Бремене, в торговом центре, мне призналась пожилая продавщица, дескать, извините, но я не знаю английского, а я ей неожиданно в ответ: "И мой немецкий очень плох!" - как только вспомнила! тетенька была в восторге, мы смогли обменяться несколькими фразами, и мой "винтер" (зима) пригодился - я сапоги зимние покупала;)
А в Германии нынче идет упрощение языка, не употребляют длинные "До свидания" и "Большое спасибо", вместо это идет нечто вроде "пока" и "мерси", а тут я с нашей школьной программой:
Auf Wiedersehen!Danke schön! - они были просто счастливы!