serebryakovaa: (Default)
[personal profile] serebryakovaa
Получила заслуженные нарекания, дескать, нет никаких новогодних историй в моем журнале. Истории новогодние обязательно будут…
… в январе, когда Все друзья нагуляются вдоволь, и вернутся на виртуальные просторы живого журнала.
[livejournal.com profile] happyan помогла сегодня вспомнить такую историю.

Была у нас в институте молодая привлекательная дама - преподавательница иностранного языка. Она не начинала занятие, пока в особую тетрадочку КАЖДЫЙ студент не вкладывал ей денежку, да не абы какую, а лишь определенного достоинства. Точнее, крупнее купюры принимались, а вот мельче нельзя было дать: пару сорвешь, «пару» в журнал вся группа получит.
«Сдачу», как Вы понимаете, на кафедре иностранных языков не выдавали.
Студенты звали преподавательницу «Пышка» - вся она была покрыта весьма заметным слоем нежного розового жирка. Видно было, сладенько кушает, даже чуть излишествует, глазоньки уже стали заплывать.
Зимой или летом, в мороз или зной, «Пышка» одевалась, как куколка.
Представьте, статная, привлекательная блондинка, причесанная по самой последней моде, ежедневно в новеньком, с иголочки, наряде, и все у нее в тон, в цвет, и каждая бирюлька - к месту. Не женщина, картина! И на каблучках неспешно в институт - топ-топ-топ!
Все дамы в институте только рты открывали, любуясь на такую элегантность!
Ее коллеги так и звали в глаза и за глаза «Мисс Элегантность».
…Новый год – это не только елка и праздники, для многих – это зачетная неделя и экзамены.
И вот перед самой елкой, на лекции «Пышка» студентам объявляет классическое, что «овес нынче дорог», и «тарифы» на их кафедре растут. Прямо, как у Булгакова: «Сдавайте валюту!».
Только на ее призыв никто в лекционном зале не улыбнулся. Ни единый студент. Напротив, многие сквозь зубы процедили: «Да что б тебя… харя ненасытная!»…
И пошли звонить домой, валюту собирать…
…А «Пышка» преспокойно пошла домой в своей шубке из молодых единорогов. Пришла, покушала, книжку взялась почитать…
И вдруг - БАЦ! Инсульт. «Скорая». Реанимация. Кома.
Пока ректор и его замы решали, выделять машину, отправлять «Мисс Элегантность» в Псков или нет, пока родственники до хрипоты убеждали администрацию вуза, что именно вуз должен оплатить машину и операцию, она, не приходя в сознание, умерла.
Остались дети. И 153 нарядных костюма в стиле Шанель. И 64 пары обуви.
(Это в 92 году, когда многие преподаватели в этом бюджетном нищем вузе жили впроголодь!)
Врачи сказали, что у «Пышки» был запредельный уровень холестерина, сама себе ножом и вилкой могилу выкопала.
Купила смерть на денежки из тетрадочки, что по классу пускала.

Коллеги жалели «Мисс Элегантность» (они не знали про тетрадочку): «Вот за что? ЗА ЧТО ей это?!»
А студенты «Пышку» не жалели, саркастически кривились: ЗА ТО...

Как аукнется, так и откликнется.
Иной раз люди смотрят, но НЕ ВИДЯТ причину и следствие.
Порой мы виним кого-то в наших бедах, не имея смелости честно оценить свои собственные поступки.
А детей, что остались сиротами, очень жалко.

Date: 2011-01-10 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] mahotsukai.livejournal.com
О! У меня тоже был приятель по имени Фернандо. Точнее, звали его Эрвин Фернандо Айя Энрикес.

А насчёт метро Лубянка забавно конечно. Точно также, как не понять, наверное, иностранцу, почему в фильме "Бриллиантовая рука" такая реакция на фразу "Будете у нас на Колыме, милости прошу".

Date: 2011-01-10 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] serebryakovaa.livejournal.com
Да, смешно.

Когда понимаешь, о чем идет речь.

Date: 2011-01-10 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] mahotsukai.livejournal.com
Как меня в своё время учили "высшая степень владения чужим языком" это когда ты понимаешь местные шутки. То есть нужно не просто грамотно говорить и иметь большой словарный запас, но и знать историю чужой страны и многие другие реалии быта.

Date: 2011-01-13 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] serebryakovaa.livejournal.com
Тут и не поспоришь. Это очевидно.

Date: 2011-01-13 10:03 am (UTC)
From: [identity profile] serebryakovaa.livejournal.com
Тем смешнее ошибка испанского художника:
указывая на дверь: "Что ж, милости просим!" ("Скатертью дорога").
Немного промазал, а смешно вышло.

Profile

serebryakovaa: (Default)
serebryakovaa

Most Popular Tags

August 2013

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Style Credit