Sep. 18th, 2010

serebryakovaa: (Default)
Дни миновали счастливые, нет их.
Было цветов, сколько сердце захочет.
Легче нарвать было сотни букетов,
Нежели ныне цветочек.

Ветер завыл, и дожди заструились,
Трудно найти средь родимого луга,
Трудно найти, где цветы золотились
Лист для любимого друга.

Будь, же, доволен осенним листочком!
В дружеской был он руке, хоть не ярок,
Будь ему рад, наконец, и за то что
Это последний подарок!

Перевод С. Кирсанова
serebryakovaa: (Default)
Посвящаю [livejournal.com profile] handehoch журналу и человеку

Предлагаю Вашему вниманию две осенние записи из старого дневника. Подчеркну, записи были сделаны в разных городах нашей страны.
Запись №1:
5 октября 1994 г. Среда. Великие Луки, Псковская область.
Кстати, сегодня кончилось лето:
во-первых, были первые заморозки – ночью заледенели лужи;
во-вторых, я сегодня отрывала на балконе сетку от комаров, с прибивания которой это лето для меня началось;
в-третьих, по радио звучало: «У природы нет плохой погоды…».

Запись №2:
21 сентября 1993 г. Вторник. Воркута, Коми АССР.
-Ты когда-нибудь видела, как рисуют множества?
-Множества чего?
-А ничего, просто множества.
-Не знаю…
“Алиса в Стране Чудес” Льюис Кэрролл

С утра шел снег. Но земля еще помнила ласку солнышка, земля была слишком теплой. Едва касаясь ее, снег таял. И кто-то сверху взялся за дело всерьез: собрались тяжелые бурые тучи и снег повалил часто-часто лохматыми крупными хлопьями…
Было как-то по особенному тихо, так тихо, что слышен был шелест падающего снега. Время остановилось. Хотелось стоять и смотреть на траекторию падения снежинок, такую отчетливую на фоне черного влажного асфальта, напоминающую нарисованный пунктиром дождик на детских рисунках.
Прошло несколько часов. Снегопад усилился, но земля по-прежнему оставалась нагой…
Бесконечное множество узорчатых ледышек покидало тучу и стремилось к земле, чтобы укрыть ее, но погибало от первого же поцелуя этой черной распаренной красотки. Всё вокруг оставалось неизменным: бесконечные снежные нити и чёрная земля. Сентябрьский снежный сюр.
В этом чувствовалась незаконченность: даже после дождя есть изменения, появляются лужи, а здесь снегопад и какой!
В памяти всплывали обрывки физических законов, но они стали бездоказательными на фоне дивного снегопада.
…Но сегодня на редкость задумчивый день…
Этот день был прекрасен.

P.S.: Теперь я знаю, как рисуют множества.

P.S.№2: Отец прокомментировал так: “Каждую снежинку отчетливо видно на расстоянии 50-ти метров, и можно проследить всю её судьбу (пауза) незавидную…”


(В названии использована строчка из творчества Егора Летова).

Profile

serebryakovaa: (Default)
serebryakovaa

Most Popular Tags

August 2013

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Style Credit