Из оперы «Аида»
Oct. 22nd, 2009 02:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
serebryakovaaТо, что у меня особенная бабушка, я осознала в день своего 10-летия.
Стоял чудесный теплый день 24 августа 1981 года. Собирались гости, родственники – планировался грандиозный праздник. Чтобы не толкаться в крохотной квартире, пока еще не все дети собрались, мои взрослые гости разговаривали во дворе перед подъездом. А мы с соседкой Наташкой разглядывали взрослых в окно.
-Кто это там? – поинтересовалась Наташка.
-Это мои бабушки, - гордо сообщила я.
-У тебя три бабушки? – изумилась Наташка.
-Нет, бабушки две: Аида и Ася, а третья – прабабушка Лида, мама бабушки Аиды.
-Ну, не знаю. Я вижу за окном двух бабушек и одну девушку!
Тем не менее, это была моя бабушка Аида Михайловна.
Меня назвали в ее честь.
Аида Михайловна была удивительно красивой женщиной.
С самого раннего детства я помню, какой восторг она вызывала у окружающих.
Ее появление в любой компании неизменно сопровождалось словами:
«А вот идет Аида, из оперы «Аида»!
Действительно, не женщина – опера.
Всю свою жизнь бабушка Аида оставалась стройной, подтянутой, моложавой.
Она старалась не переедать, но заказывала наряды у портнихи.
Она всегда выглядела естественно: чуть подчеркнутая линия губ, изыскано изогнутые брови и пышные каштановые волосы.
Я лишь недавно узнала, что бабушка была блондинкой, но однажды отрезала косы, и перекрасила волосы в теплый каштановый цвет. Сменила образ, как Любовь Орлова.
С той лишь разницей, что Орлова из брюнетки стала блондинкой, а бабушка Аида – наоборот.
Орлова была бабушкиной вдохновительницей. Бабушка хотела стать актрисой, но по ее личному признанию «война помешала». И пришлось забыть о театре, и выучиться на зубного врача.
Бабушка Аида обладала потрясающей фотогеничностью и редким даром преображаться в диву за считанные минуты. Хочу подчеркнуть – она никогда не злоупотребляла косметикой. Она не красила ресницы только потому, что это ей не нравилось.
Нет, здесь было нечто неосязаемое, непостижимое – бабушка, как манто с плеча, скидывала 10-15 лет и выходила в свет.
Не последнюю роль тут играл режим и привычка систематически ухаживать за собой.
Еще в детстве я узнала ее женские тайны: рано утром забежала на кухню, где бабушка готовила завтрак, и едва не упала от потрясения – все лицо бабушки было покрыто кровавой коркой. Это была маска из клубники, но я испугалась по-настоящему.
Когда я стала постарше, бабушка показала мне свою заветную папку с записями рецептов, советами лучших подруг и знакомых врачей, с вырезками из всевозможных журналов, в том числе и импортных, непереводных (бабушка с дедом жили в ГДР). В заветной папке была особая тетрадочка с рецептами по сохранению белизны кожи.
Жизнь шла своим чередом. Наша семья переехала на другой конец страны, и общение с моими бабушками свелось к переписке. Потом снова переезд, размен, в результате мы с бабушкой Аидой вдруг оказались под одной крышей. Бабушка работала, я училась. Мы менялись книгами, обсуждали фильмы, изучали архивы друг друга. Заморские рецепты, собранные бабушкой, дословно повторяли рекомендации из сборников лекарственных трав из академии, в которой я училась.
Никакой магии: меняются названия масок и лосьонов, но ингредиенты веками неизменны.
Содержимое старой папки было постепенно раздарено подругам и родственницам.
Все, что нужно было бабушке, она знала наизусть.
Все, что интересно было мне, я скопировала и подшила в свою архивную папку.
Бабушка скончалась на восьмом десятке. Всякий раз, вспоминая о ней, я вижу и ту тетрадочку, с пестрыми вырезками из старых «Силуэтов» и «Крестьянок», с лицемерным уточнением в конце каждой заметки: «По материалам зарубежной прессы» - до сих пор помню эти строчки, выделенные курсивом…
На тетрадочке было выведено химическим карандашом одно только слово:
«Денёв».
Стоял чудесный теплый день 24 августа 1981 года. Собирались гости, родственники – планировался грандиозный праздник. Чтобы не толкаться в крохотной квартире, пока еще не все дети собрались, мои взрослые гости разговаривали во дворе перед подъездом. А мы с соседкой Наташкой разглядывали взрослых в окно.
-Кто это там? – поинтересовалась Наташка.
-Это мои бабушки, - гордо сообщила я.
-У тебя три бабушки? – изумилась Наташка.
-Нет, бабушки две: Аида и Ася, а третья – прабабушка Лида, мама бабушки Аиды.
-Ну, не знаю. Я вижу за окном двух бабушек и одну девушку!
Тем не менее, это была моя бабушка Аида Михайловна.
Меня назвали в ее честь.
Аида Михайловна была удивительно красивой женщиной.
С самого раннего детства я помню, какой восторг она вызывала у окружающих.
Ее появление в любой компании неизменно сопровождалось словами:
«А вот идет Аида, из оперы «Аида»!
Действительно, не женщина – опера.
Всю свою жизнь бабушка Аида оставалась стройной, подтянутой, моложавой.
Она старалась не переедать, но заказывала наряды у портнихи.
Она всегда выглядела естественно: чуть подчеркнутая линия губ, изыскано изогнутые брови и пышные каштановые волосы.
Я лишь недавно узнала, что бабушка была блондинкой, но однажды отрезала косы, и перекрасила волосы в теплый каштановый цвет. Сменила образ, как Любовь Орлова.
С той лишь разницей, что Орлова из брюнетки стала блондинкой, а бабушка Аида – наоборот.
Орлова была бабушкиной вдохновительницей. Бабушка хотела стать актрисой, но по ее личному признанию «война помешала». И пришлось забыть о театре, и выучиться на зубного врача.
Бабушка Аида обладала потрясающей фотогеничностью и редким даром преображаться в диву за считанные минуты. Хочу подчеркнуть – она никогда не злоупотребляла косметикой. Она не красила ресницы только потому, что это ей не нравилось.
Нет, здесь было нечто неосязаемое, непостижимое – бабушка, как манто с плеча, скидывала 10-15 лет и выходила в свет.
Не последнюю роль тут играл режим и привычка систематически ухаживать за собой.
Еще в детстве я узнала ее женские тайны: рано утром забежала на кухню, где бабушка готовила завтрак, и едва не упала от потрясения – все лицо бабушки было покрыто кровавой коркой. Это была маска из клубники, но я испугалась по-настоящему.
Когда я стала постарше, бабушка показала мне свою заветную папку с записями рецептов, советами лучших подруг и знакомых врачей, с вырезками из всевозможных журналов, в том числе и импортных, непереводных (бабушка с дедом жили в ГДР). В заветной папке была особая тетрадочка с рецептами по сохранению белизны кожи.
Жизнь шла своим чередом. Наша семья переехала на другой конец страны, и общение с моими бабушками свелось к переписке. Потом снова переезд, размен, в результате мы с бабушкой Аидой вдруг оказались под одной крышей. Бабушка работала, я училась. Мы менялись книгами, обсуждали фильмы, изучали архивы друг друга. Заморские рецепты, собранные бабушкой, дословно повторяли рекомендации из сборников лекарственных трав из академии, в которой я училась.
Никакой магии: меняются названия масок и лосьонов, но ингредиенты веками неизменны.
Содержимое старой папки было постепенно раздарено подругам и родственницам.
Все, что нужно было бабушке, она знала наизусть.
Все, что интересно было мне, я скопировала и подшила в свою архивную папку.
Бабушка скончалась на восьмом десятке. Всякий раз, вспоминая о ней, я вижу и ту тетрадочку, с пестрыми вырезками из старых «Силуэтов» и «Крестьянок», с лицемерным уточнением в конце каждой заметки: «По материалам зарубежной прессы» - до сих пор помню эти строчки, выделенные курсивом…
На тетрадочке было выведено химическим карандашом одно только слово:
«Денёв».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-22 05:35 pm (UTC)А я ему возразила, что судя по моему имени, можно угадать год моего рождения.
Или еще, попадаются ортодоксы, боящиеся моего имени - ну, как же, царство мрачного Аида, он Аид и его жена - Аида (логично). Особливо это занятно, если принят во внимание, что они на всю голову старообрядцы)
no subject
Date: 2011-03-22 06:17 pm (UTC)А на идише - "а-ид", "аидише маме".
Были те, кто утверждал, что "Матовские иды" - роман о евреях.
no subject
Date: 2011-03-23 08:14 am (UTC)По меньшей мере странно, верить в Троицу и Царство Небесное, но на всякий случай опасаться Бога Мертвых Аида. А вдруг? А вдруг там ждет Харон и все такое прочее...
"А на идише - "а-ид", "аидише маме"" - так что это означает?
Я совершенно запуталась уже.
Я всю жизнь была убеждена, что "Аида" - "помощь", "Награда". Недавно увидела в одном источнике: "ДАРУЮЩАЯ УРОЖАЙ" - это меня развеселило, дело в том, что одно из моих первых произведений называется: "Ода собирателю урожая".
no subject
Date: 2011-03-23 09:16 am (UTC)"ид" и "идиш" - от одного корня, "а" - артикль.
Названия евреев происходит от 2 слов:
- "иврим" - перешли (иврит): ибро (hebreu - фр.), hebrew (англ.) и т.д.
- "йеhудА" - Иудея - juif (фр.),jude (нем.), жид (польск., укр.)
идишское "ид" - "Ю" преврашалось в "И" - как Грюн - в Грин.
"аидише маме" - это еврейская мама. У нас называется "Има полониЯ" - польская мама - уцелевшие в Холокосте и приехавшие в Израиль мамы очень тряслись над своими чадами.
Вот несколько исполнений:
Феликс Лифшиц: http://www.youtube.com/watch?v=tjHKhW36Dew
Шарль Азнавур: http://www.youtube.com/watch?
v=bYQe7CWY_WY
Кобзон: http://www.youtube.com/watch?v=xZux_90AucE
no subject
Date: 2011-03-23 09:37 am (UTC)Уверяют, что эта "помощь" - идет из тюркских языков.
Мне в детстве казалось это забавным совпадением:
Аида (награда победителю) - в одном словаре имен было именно такое толкование имени)
и Виктор (победитель) - дедушку в семье звали так. Хотя он Виталий)))
no subject
Date: 2011-03-23 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-23 06:21 pm (UTC)