«Cancion de Zhizdra»
Sep. 14th, 2011 02:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
serebryakovaaTrina Quinones
«Cancion de Zhizdra»
Despacio beso tu abstinencia,
La corono con estrellas de Zhizdra.
Flotara sobre la bruma de los campos,
Y me lanzare sobre ella
Al amanecer.
Vi tu mirada hundida en los trigales.
Y la ensalse.
Tus suenos abrazados a estrellas fugaces
Volaban en el cielo total.
En la blanda tierra arada
Toque mis reclamos desoidos.
Despacio beso tu abstinencia,
La corono con estrellas de Zhizdra.
Las ciguenas iban y venian.
Yo solo miraba y comia moras.
Y la abuella, llorando,
Bendecia a sus ninos.
Y tambien a sus padres
Que ahora, para siempre,
Se marchaban.
Despacio beso tu abstinencia,
La corono con estrellas de Zhizdra.
Moscu, 19/09/01
Перевод Здесь
«Cancion de Zhizdra»
Despacio beso tu abstinencia,
La corono con estrellas de Zhizdra.
Flotara sobre la bruma de los campos,
Y me lanzare sobre ella
Al amanecer.
Vi tu mirada hundida en los trigales.
Y la ensalse.
Tus suenos abrazados a estrellas fugaces
Volaban en el cielo total.
En la blanda tierra arada
Toque mis reclamos desoidos.
Despacio beso tu abstinencia,
La corono con estrellas de Zhizdra.
Las ciguenas iban y venian.
Yo solo miraba y comia moras.
Y la abuella, llorando,
Bendecia a sus ninos.
Y tambien a sus padres
Que ahora, para siempre,
Se marchaban.
Despacio beso tu abstinencia,
La corono con estrellas de Zhizdra.
Moscu, 19/09/01
Перевод Здесь
