«Был бы рубль тридцать семь…»

[serebryakovaa]

(хипповская народная песня конца 80-х)

Как пройдусь я по стриту,
В шоп пролукать забегу,
А в шопах френды стоят,
У френдов айзы горят -
Был бы рубль тридцать семь,
Стало клёво бы совсем.

Я сегодня одинок
У меня один манок
Старая система аск
Выручает снова нас -
Был бы рубль тридцать семь,
Стало клёво бы совсем.

Подбегают две герлы:
"Ах, спасите от урлы" -
Нам не страшен уркаган (кантри бой!),
Получает по рогам (евридэй)
Был бы рубль тридцать семь,
Стало клёво бы совсем.

За геройские дела
Даст нам каждая герла,
Рингануть на флэт пора,
Там зависнем до утра
Был бы рубль тридцать семь,
Стало клёво бы совсем.

Мы рванем на клевый флэт,
Ляжем там в мажорский бэд
«Дверь» с «жуками» все дела
И лишь бы стэнд был до утра -
А был бы рубль тридцать семь,
Стало клёво бы совсем.


Как пройдусь по стриту,
В шоп пролукать забегу,
А в шопах френды стоят (диар френдз!),
У френдов айзы горят (лайт фаир!) -
Был бы рубль тридцать семь,
Стало клёво бы совсем!



P.S.: В СССР бутылка портвейна розового стоила один рубль 37 копеек.

Comments

[mumrik-snussi.livejournal.com]

Спасибо) никогда не слыхала))

[serebryakovaa.livejournal.com]

На здоровье) Забавно было вспомнить, как мы коверкали великий наш и могучий)

[zveronozka.livejournal.com]

Тоже не слышала. Оказвается френды раньше и в шопах встречались, а сейчас все больше в жж))) Хотела спросить, что такое "дверь" с "жуками", но в момент написания дошло! :D

[serebryakovaa.livejournal.com]

С куплетами всегда "возможны варианты" - но я такой вариант слышала от знакомых ребят.

Уродовали язык, казалось так круто спеть "шоп" вместо "магазин", иногда это желание все перевести на английский до абсурда доходило.

Но сошло ведь. До сих пор помню все эти словечки:
"я в дабл пойду",
"Экий трабл приключился",
"пьяный в бек-сайд",
"джем-сейшн, плавно перетекающий в дринч-сейшен, плавно переходящий в фак-сейшен"...
"герла с лонговыми хайрами"...

о, эти слова, как музыка)))