Вот и поговорили

[serebryakovaa]

Лето 2010. Город Нелидово, Тверская область. В самом центре города разговаривают две нестарые женщины. Случайно слышу фрагмент их диалога:

-…и уснут, - говорит первая женщина.
-Ой, уснут! – возражает вторая. – Убалаганятся на 10 минут и вскочат, и уже бегут играть!
-Не, - первая перебивает грустно, - я о кладбище…
-А-а, - вторая, смутившись, поспешно соглашается, - да, да…

P.S.: Вот что значит – «вырвано из контекста».
Как говорится: не дослышишь, так придумаешь. Но придумать не получается.

Comments

[mumrik-snussi.livejournal.com]

каждая о своём...

[serebryakovaa.livejournal.com]

Вот и хотелось бы узнать, с чего же они начинали разговор!
Ничего себе "про Фому и про Ерему";)

[http://users.livejournal.com/_ko_alla/]

Забавная зарисовка :)))) Со мной тоже порой так бывает: если не расслышала, а признаться неловко. Хотя получается ещё хуже :)

[serebryakovaa.livejournal.com]

Да, всякое бывает.
Но тут уж очень о разном они говорили, как оказалось. Каждая - о своем.
Я не удержалась: записала тут же в блокнот. И слово "убалаганятся" - мне очень понравилось. Живой настоящий язык;)

[http://users.livejournal.com/_ko_alla/]

Правда - очень образное слово :)

[serebryakovaa.livejournal.com]

Поездки в родные места часто дарят такие слова.
Люди не забывают родной язык - это замечательно)