Сакральные символы сентября

Лабиринт Когда Даниэль был совсем крошкой, он заявил, что пойдет именно в этот садик, с белочками на чугунной решетке. Почему он выбрал этот садик остается загадкой. Прошло 2 года, и Даниэль получил «путевку» в детский сад. Угадайте в какой? Да-да, именно в «Белочку». Последние полгода Даниэль страстно увлечен темой лабиринтов. Почти как Борхес. Даниэль рисует лабиринты, выискивает их в детских журналах, видит их даже там, где их вроде бы и нет: в рисунке обоев, в прожилках кленового листочка, в зернах крупы, внезапно высыпавшейся на стол… В детском садике «Белочка» есть лабиринт! И сегодня Даниэль мог в нем играть, пройти его от начала до конца, и не пальцем по бумаге, не карандашом, и не игрушечным человечком, а своими собственными ногами! С днем знаний!

Хорхе Луис Борхес «ЛАБИРИНТ»

Мир – лабиринт. Ни выхода, ни входа,
Ни центра нет в чудовищном застенке.
Ты здесь бредешь сквозь узкие простенки
На ощупь, в темноте – и нет исхода.
Напрасно ждешь, что путь твой сам собою,
Когда он вновь заставит сделать выбор,
Который вновь заставит сделать выбор,
Закончится. Ты осужден судьбою.
Вдоль бесконечных каменных отростков
Двуногий бык, роняя клочья пены,
Чей вид приводит в ужас эти стены,
Как ты, блуждает в чаще перекрестков.
Бреду сквозь лабиринт, уже не веря,
Что повстречаю в нем хотя бы зверя.

Перевод Вадима Алексеева