«Танго Цветов»

[serebryakovaa]

(детская, лирическая)
Эту песню мне впервые спела моя подруга Оля С. в 1978 году. Дело было в городе Нелидово, Тверской области, на улице Межинской, у реки Межи.
Самое главное было – уговорить Олю спеть песню еще раз, чтобы я смогла запомнить все слова и произвести впечатление на моих одноклассниц. За 32 года не забылись слова…
«В салоне много вина.
Там пьют бокалы до дна.
Среди персидских ковров
Танцуют Танго Цветов.

Дочь капитана Джанель,
Вся извиваясь, как змей,
Среди персидских ковров
Танцует Танго Цветов.

Однажды в этот салон
Приехал важный барон,
Увидев крошку-Джанель,
Был очарован он ей.

-Джанель, тебя я люблю!
Джанель. Ты будешь моей!
Ходить ты будешь в шелках,
Купаться в нежных духах!

Матрос был очень ревнив,
Услышав танго мотив,
Бокал вина заказал
И вынул острый кинжал…

…И просвистел тот кинжал…
Барон сраженный упал.
Но через несколько дней
Слегла и крошка-Джанель.

Она шептала в бреду:
-Барон, тебя я люблю!
Хочу ходить я в шелках…
Купаться в нежных духах…

Теперь два трупа лежат.
Они в могиле лежат…
И люди помнят о них,
Услышав танго мотив…»


koshkodil журналу и человеку

Comments

[jeztyrnak.livejournal.com]

Такой не слышал :) У нас эта в моде была:
В нашу гавань заходили корабли,
Большие корабли из океана.
В таверне веселились моряки
И пили за здоровье атамана.

В таверне были шум и суета,
Пираты насладились танцем Мери,
А Мери танцевала не спеша
И вдруг остановилася у двери.

В дверях стоял наездник молодой.
Глаза его как молнии сверкали.
Он молод и красив был сам собой.
Пираты его «Гарри» называли.

«О, Гарри, Гарри, Гарри, ты не наш,
О, Гарри, ты с другого океана.
Сейчас я рассчитаюсь в этот час с тобой, сейчас», —
Воскликнул пьяный голос атамана.

Вдруг в воздухе скрестились два ножа.
Пираты и затаили все дыханье,
Все знали, что дерутся два вождя,
Два мастера по делу фехтованья.

Но Гарри был и смел, и молчалив.
Он знал, что ему Мери изменила.
Он дрался изо всех своих сил,
А Мери в этот миг его любила.

Вдруг с грохотом свалился атаман.
Пираты что-то тихо зашептали:
"Завоет океан, застонет ураган,
А нашим атаманом будет Гарри".

"О, Гарри, Гарри, Гарри, я твоя,
А с атаманом просто пошутила".
Но Гарри отвернулся и ушел.
Он знал, что ему Мери изменила.

В нашу гавань заходили корабли,
Большие корабли из океана.
В таверне веселились моряки
И пили на поминках атамана.

[serebryakovaa.livejournal.com]

Замечательно! У нас такой не было точно в детстве;)

У нас еще были песни. но об этом когда-нибудь потом)

[jeztyrnak.livejournal.com]

Слова правда были с некоторыми вариациями, но орали это песню задорно, по дороге на сельхозработы :)

[katie-v-v.livejournal.com]

А есть мелодия со словами где-нибудь?

[serebryakovaa.livejournal.com]

Не знаю. Я просто текст по памяти написала, мелодию помню.
Но ноты записать не смогу)

[koshkodil.livejournal.com]

*смущается*

За что мне такая честь? :))))

Ты как знала, что у нас пели во дворе во времена моего детства:)))
Спасибо!

[serebryakovaa.livejournal.com]

По пунктам:

это от радости за полученного нынче Зайца!!!

Огромное спасибо! *смущаемся и улыбаемся*


Второе, очень рада слышать, что ты знаешь такую песню. Очень! Ура!!!

[koshkodil.livejournal.com]

Ура!

[serebryakovaa.livejournal.com]

Ура, товарищи! Ура, Кошкодилу!!!!

[lidiamp.livejournal.com]

Вот это память! Такую длинную песню всю помните столько лет.
Я из песен такого рода запомнила только одну, и то потому что её часто напевал папа, это песня его юности - "Мичман Джонс". Там тоже романтика, отважный герой и красотка, но нет кровавых сцен:)

[serebryakovaa.livejournal.com]

Спасибо, Лида!

Я запомнила песню с первого раза. Но потом мы с подругой Олей часто ее исполняли друг другу, как и другие песни, которым она меня научила. Пели-пели, и запомнилось намертво;)


Еще у нее была старшая сестра, которая давала нам, малышкам, посмотреть взрослую тетрадку с "пожеланиями", в которой было много стихов, песен и красивых картинок с девушками и разбитыми сердцами.

Вот тут я писала на эту тему:
http://serebryakovaa.livejournal.com/21375.html
http://serebryakovaa.livejournal.com/21569.html

[dodrg59.livejournal.com]

Помню-помню... Но всех слов никогда не знал. Спасибо!

[serebryakovaa.livejournal.com]

Спасибо Вам! Приятно слышать, что и вы ее слышали в детстве)

[konstantanina.livejournal.com]

С небольшими расхождениями в тексте и у нас циркулировала эта песенка:)

[serebryakovaa.livejournal.com]

Ура, с рада слышать. А какие именно расхождения?

Я-то запомнила, как старшая подруга научила. Для меня этот текст - канонический)))

[konstantanina.livejournal.com]

Во 2-м куплете:
Дочь капитана Джанель
Вся извиваясь, как змей,
С матросом Гарри Митсон
Танцует Танго Цветов.
( значит, он её партнером по танцам был)

В последнем:

И вот два гроба стоят
Любовь погибла в крови.
И вот вам танго цветов,
И вот вам танго любви

[serebryakovaa.livejournal.com]

Ну, просто прелесть!)))

Ваш вариант замечательный. А по сети еще ходят версии)

ух тыыы

[ya_miranda]

А мне это пела школьная подруга.
Конечно, за сотню км и в 91 году уже были какие-то вариации, и выглядело это так:

"В салуне много вина,
там пьют бокалы до дна,
в тиши там бродит печаль,
играет старый рояль.

дочь капитана Жаннет,
вся извиваясь, как змей,
с матросом южных морей
танцует танго цветов"

Так подруга Аня упорно считала, что там надо петь "в тиши там бродит ПЕЧАТЬ", и имеются в виду, конечно, очень расстроенные убийством журналисты. Они приходят на место убийства и оставляют там цветы.

глупым и маленьким нам было по 11 лет )
последнего куплета подруга Аня не знала. Она была очень красивая, с длинными черными волосами, и мне было абсолютно ясно, кто тут дочь капитана. )

Re: ух тыыы

[serebryakovaa.livejournal.com]

78... 91... живучая песня))) Спасибо за Ваш подробный комментарий. Это очень интересно и важно.

Тут уже появляются варианты разные. Как творчески дети подходили к этому тексту)))

Моя подруга Оля тоже была красавица - с длинными вьющимися волосами и на щечках ямочки;)))