«Моя ласточка!»

[serebryakovaa]

Вы когда-нибудь задумывались, что для большинства русскоязычных граждан название марки авто
"Мерседес", он же "Мерс" или "Мерин", мужского рода?
Помню, в детстве в кинотеатре фильм "Граф Монте-Кристо" с Жаном Маре, и глупый смех в зале при упоминании имени героини.
И кто-то громким шепотом сказал в темноте:
-Я люблю тебя, моя Запорожец!

***
Итак, продолжим!
«Волга», «Чайка», «Победа» – тут все ясно без уточнений.
«Нива» – полная грубоватая тетка.
«Тойота» и «Хонда» – восточные девушки.
«Шкода» – девушка капризная.

БМВ – странный гермафродит.
На первый взгляд девушка. Ее кличут еще, совершенно непонятным мне, словом «Бэха».
Но, в то же время, машинка отзывается на «Бумер» - а это уже парень, крепкий и коротко стриженный.

ДЖИП – мужчина с большим животом, кошельком и проблемами.
«Нисан» - загадочный юноша себе на уме.
mumrik_snussi подсказывает Нива шевроле - это хабалка с потугой на светскость.

МАЗ/Камаз - брутальный мужик.

А «жигули» - это вообще "они".
Но еще на всякий случай и "лада".
Поэтому наши граждане предпочитают женские уточнения: "копейка", "четверка", "девятка"...
Или даже "жигуляка". Иногда - "жигуль" (мальчик).

А ведь были еще «козел» и «буханка», «членовоз», «упаковка золотая»!

И так можно продолжать до бесконечности.

Comments

[mumrik-snussi.livejournal.com]

точно)
Мы нашего Микро(ниссан) зовём Микроб - за то, что может влезть везде и места мало занимает)
Больше всего забавляет Нива шевролет - это хабалка с потугой на светскость)

[serebryakovaa.livejournal.com]

Очень остроумно) Браво!