Угольщица. Морозный февраль
Apr. 11th, 2012 01:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
serebryakovaaНачало Здесь
Предыдущая глава - Дело было вечером
***
Начало второго семестра совпало с жуткими морозами.
Яна посмеивалась над своими новенькими, приобретенными в ГУМе, демисезонными сапогами и сокрушалась, что не купила валенки. Возвращаясь домой с мороза, Яна прямо в пальто бежала к окну «камбуза», да так и сидела, согревая руки на ребрах батареи центрального отопления.
Катя нарисовала карикатуру, на которой огромная Яна баюкала на груди малюсенькую гармонь, подозрительно напоминающую батарею. Свой шедевр Катерина снабдила подписью:
«В борьбе за место под солнцем, за доступ к батареям, за лучший бутерброд, Яна и Коварство - едины!».
Янке очень понравился рисунок, она повесила его над своей кроватью и купила Кате в подарок новенькую беличью кисточку. Подарок пришелся как раз кстати. Катерина сменила тушь на акварель, и рисовала исключительно ирисы, да еще туманные закаты над мрачной короной Московского Университета.
Яна говорила, что у Кати начался «голубой период» творчества, а Ирина радовалась:
-Ирисы зацветают, значит, скоро весна!
Ирина записалась на факультетскую секцию самбо и трижды в неделю посещала тренировки, не замечая ни метелей, ни морозов. Узнав об этом, Яна торжественно повысила ее в звании:
-Ты теперь боцман, не меньше!
-Чегой-то? – вкинула брови Ира, - Как это я из юнги до боцмана допрыгнула?
-А кто тебя знает, как ты допрыгнула? – пожимала плечами Яна, - Но по сопатке получать неохота!
-А Катерину, значит, не боишься? – подзадоривала подругу Ира, - Ее нужно сразу в адмиралы, пока она нас не изобразила с песьими головами!
-Угу, у ворот Тартара! – смеялась Яна.
-О-о-о! – откликнулась Катя, - «Два капитана» желают заказать портрет маслом? – с иронией спросила она.
-Да! – кивнула Яна, - И желательно подсолнечным!
-Ну, давай сделаем Катю адмиралом, - просила Ирка Яну, - Смотри, как сурово она на нас смотрит!
-Не, - покачала головой Яна, - для нашей Катерины это все мелко. Она же у нас… - Яна задумалась, подбирая подходящее слово.
-Ну-ну? – покачала головой Катя, скрещивая руки на груди, - Интересно узнать диагноз!
-Она у нас – Карма, не меньше! – наконец провозгласила Яна.
-А вот это точно, - согласилась Ирка, - Лучше звания не найти.
-Капитаны, - задушевно сказала подругам Катя, поигрывая кончиком длинной косы, - не создавайте себе мрачную Карму, сварганьте ужин!
-Есть! – проворно отдали честь девочки и с хохотом убежали выполнять поручение.
***
Тренировку в тот день отменили. Ира вернулась домой раньше обычного. Она открыла дверь своим ключом, и прислушалась. В «кают-компании» звучал голос Яны – она говорила по-английски.
-Занимается! – улыбнулась Ирка, - как пчелка!
Ира на цыпочках прошла в маленькую комнату, и стала разогревать обед.
-Яна, давай обедать! - Ира заглянула в «кают-компанию», и осеклась.
За столом у окна сидела Яна с незнакомым чернокожим парнем.
- Извините, я думала, ты кассету слушаешь, - смутилась Ира, - Простите.
-Ира, стой, куда ты? – Яна бросилась за подругой и вернула ее в комнату.
Ира вошла в «кают-компанию», досадуя на себя, что вот так ворвалась нежданная, в фартуке и косынке, как кухарка.
Незнакомец встал ей навстречу. Был он высок и строен.
-Жан, - представился гость, - очень приятно! – Он говорил по-русски плохо, с сильным акцентом.
Ирине вдруг показалось, что он побледнел, и про себя она усмехнулась такой нелепой мысли.
-Ирина, очень приятно, - ответила она, стараясь не смотреть на гостя, не встречаться с ним глазами, чтобы не смущать. Лишь отметила про себя, что поверх черной футболки у него надета почему-то белая майка-газета с голубыми колонками статей. "Le Figaro" – автоматически прочла Ира.
Яна суетилась вокруг гостя: предлагала варенье, пряники, конфеты.
Но Жан не пил и не ел, а лишь помешивал ложечкой давно остывший чай.
Он обратился к Яне по-английски приятным низким голосом. И Ира вдруг поняла, что он спрашивает о ней.
-Спрашивает, когда твой день рождения, - сообщила Яна, - Сказать?
-19 июля, - пожала плечами Ирка.
Яна перевела. Жан переспросил, всплеснул руками, выкрикнул что-то гортанное, обращаясь к небесам, и снова попросил Яну перевести.
-Он тоже родился 19 июля. Но только на восемь лет раньше нас с тобой.
Гость говорил все быстрее и быстрее, Янка смотрела на него с досадой:
-Что-то зачистил, я за ним и не поспеваю, - призналась Яна, - Дескать, очень рад познакомится.
-Мы рады, что вы рады, - усмехнулась Ира.
Словно уловив ее раздражение, Жан сдержано откланялся.
***
Весь вечер Жан не сходил у Яны с языка.
-Представляешь, Кать. Ну, просто Майкл Джексон!
-Да ну! – изумлялась Катя.
-Ну, скажи, Ир, ведь похож? – окликнула Иру Яна.
-Я не заметила, - пожала плечами Ира.
-Я тебе говорю, похож! – стояла на своем Яна, - А какие глаза! Как миндальные зерна!
-По-моему у них у всех огромные глаза и белые-белые зубы! – сказала Катя.
-А у Жана глаза не огромные, - рассказывала Яна, - то есть они большие, конечно, выразительные, но такой необычной формы…
И Янка сообщила по секрету все, что знала о нем: учится в МИСИ на архитектора, 3 курс, 26 лет, родня у него по всему миру.
-Угу, и из-под пятницы суббота торчит, - встряла в разговор Ира.
Девочки прыснули.
-Чего у него торчит? – не поняла Катя.
-Майка напялена сверху на футболку!
-Да вы не понимаете, - рассердилась Яна, - это же особый шик… А на шее у него золотая цепочка с такими необычными вытянутыми звеньями. Каждое звено, как зернышко риса, - Янка нарисовала прямо в конспекте несколько эллипсов, соединенных между собой, - Ир, ну цепочку-то хоть заметила?
-Да я даже не смотрела, - развела руками Ира.
-А куда ты вообще смотрела? – притворно рассердилась на нее Яна. – Надулась, понимаешь, как мышь на крупу и молчала.
-Ян, куда мне лезть-то? – усмехнулась Ира, - Куда мне с моим скобарским диалектом? Я же знаю только: «Пардон, мерси и больше не проси»! – Ирка кокетливо захлопала ресницами.
-Блин-компот! Вот и допелись! – Янка хлопнула тыльной стороной левой кисти о правую ладонь, - А я тебе, что с сентября толкую? Учи язык, пригодится!
-Щас, - огрызнулась Ира, - Вот только шнурки наглажу!
-Не, ну правда, Ира, - присоединилась Катя, - А почему ты так боишься этого?
- У нас в школе все «бешки» автоматически были обречены на немецкий, - рассказала Ира, - а у меня аллергия на этот язык, вот!
- Какое нелепое оправдание собственной лени, - ответила Яна, и взглянула на подругу поверх очков.
-Где тебе это понять, - махнула Ирка рукой, - твои предки на оккупированной территории не жили... А у нас это неприятие в крови…
-А, ну ясно… - покачала головой Яна, - Какой-то папуас знает и английский, и французский, и испанский, а мы не могем!
-Бедный «Майкл Джексон», - сморщилась притворно Ирка, - как быстро ты стал простым папуасом!
-Не паясничай! – крикнула Янка, - Ты геологию на «отлично» сдала, когда большинство и «тройке» рады! - она отогнула большой палец, - Ты сдала «вышку» и не поморщилась! - она отогнула указательный палец, - Да тебе язык выучить, только захотеть!
-Ну, могу же я не хотеть? – взорвалась Ирка, - Ну, бесит меня немецкий!
-Да и хрен бы с ним! - Катя бросила свои кисточки и подсела к Ирине, - Ириша, ну а как на счет французского, итальянского, испанского? Ну, неужели тебе ни разу не хотелось спеть какую-нибудь песню иностранную?
-«Мы бандито, ганстерито. Мы стрелянто писотолето! О, йес!» - спела Ирка и ухмыльнулась.
-Ир, ну я же серьезно!
Ирка насупилась и отошла к окну. Там она стояла едва ли не минуту, вперившись взглядом в стекло, и когда девочки уже забыли о ней, неожиданно запела:
- « Ciao, bambino, sorry!
Tu devrais t’en aller la-bas
A la frontiere du Nevada
Avec tous les types dans ton car
Pour qui tout est du cinema
Ciao, bambino, sorry!»
Катя и Яна переглянулись и зааплодировали.
-Классно! Откуда текст знаешь?
-Ничего я не знаю! – оправдывалась Ира.- Я с пластинки запомнила кое-как!
-Не фига ж себе «кое-как»! – забасила Яна возмущенно, - Отлично!
-И произношение хорошее! – поддержала Катя.
-Чего ты раньше эту песню не пела? – не унималась Яна.
-Да это же старье, - отмахнулась Ирка, - Мамины пластинки, я их в детстве слушала.
-Дурилка ты картонная! – зарычала Яна, - это не старое, а вечное! Эти песни и через 30 лет слушать будут.
-А че сейчас не слушают? – спорила Ира.
-Кто врубается, тот слушает! – не уступала Яна, - Это – классика!
-Ах, и это значит, классика! – развела руками Ирка.
-«Тихо, бабы! Все уедем!» - перебила их Катя. – Харэ галдеть!
-Принимается, - согласилась Яна.
-Вопрос можно, - подняла руки Ира, - А куда едем, Кать?
-Да это мы на картошку ездили, - пояснила Катя, - весь день под дождем проковырялись, все с ведрами. Чумазые, голодные, ломонулись к пазику и давай его штурмовать, - Катя невольно рассмеялась, - В первых рядах оказалась Бочкарева Тонька и Мишка Лапшов. Друг друга толкают, а войти не могут, у них ведра ручками сцепились…
-Как это?
-Ручка ведра цепляется за ушко с дырочкой, а наружу крючок торчит, вот они крючками и сцепились. Сзади напирают, галдят, тут кто-то и крикнул: «Тише, бабы, все уедем!» – разрядил обстановку. Мы хохотали, как психи. И правда, все уехали!
Девочки рассмеялись вместе с Катериной.
- Ира, а может тебе еще что-то нравится по-французски, ну, посовременнее? – снова спросила Катя.
-Точно! – кивнула Ирка, - нравится! Девушка одна поет, я недавно по ящику слышала…
-А как зовут?
-Да я и не знаю, - пожала плечами Ирка, - напеть могу.
Она напела мелодию.
-Так это Патриция Каас! – догадалась Катя, - клип все время крутят, она с парнем на мотоцикле едет.
-Точно! Она такая хорошенькая! – улыбнулась Ирка.
-Да ты не хуже! – фыркнула Яна, - Вы с ней даже чем-то похожи!
-Да ну! – отмахнулась Ира, - Она как принцесса!
-Да какая там принцесса, брось, - возразила Катя, – у нее отец – обычный шахтер, я в журнале читала!
-Шахтер… - повторила Ира за Катей. - Эх, жаль я не знаю слова…
-Да чего там знать! «Он мне лжет, а ему верю. Он говорит о любви так, как он говорит о машинах…»,
– махнула рукой Катя, - Сделайте перекур, а я сейчас все рифмы вспомню, да напишу...
Через 10 минут Ирину ждал текст песни:
«Mon mec а moi,
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour,
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis ou il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,
oh oui, Mon mec а moi...»
-И попробуй, не выучи! – пригрозила Яна.
Продолжение следует
Главы:
1 сентября
Очень теплый сентябрь
«Солнечный зайчик»
«СЗ» (окончание)
Три товарища
Abrochad vuestros cinturones, ¡os espera una noche llena de aventuras!
Дело было вечером
Предыдущая глава - Дело было вечером
***
Начало второго семестра совпало с жуткими морозами.
Яна посмеивалась над своими новенькими, приобретенными в ГУМе, демисезонными сапогами и сокрушалась, что не купила валенки. Возвращаясь домой с мороза, Яна прямо в пальто бежала к окну «камбуза», да так и сидела, согревая руки на ребрах батареи центрального отопления.
Катя нарисовала карикатуру, на которой огромная Яна баюкала на груди малюсенькую гармонь, подозрительно напоминающую батарею. Свой шедевр Катерина снабдила подписью:
«В борьбе за место под солнцем, за доступ к батареям, за лучший бутерброд, Яна и Коварство - едины!».
Янке очень понравился рисунок, она повесила его над своей кроватью и купила Кате в подарок новенькую беличью кисточку. Подарок пришелся как раз кстати. Катерина сменила тушь на акварель, и рисовала исключительно ирисы, да еще туманные закаты над мрачной короной Московского Университета.
Яна говорила, что у Кати начался «голубой период» творчества, а Ирина радовалась:
-Ирисы зацветают, значит, скоро весна!
Ирина записалась на факультетскую секцию самбо и трижды в неделю посещала тренировки, не замечая ни метелей, ни морозов. Узнав об этом, Яна торжественно повысила ее в звании:
-Ты теперь боцман, не меньше!
-Чегой-то? – вкинула брови Ира, - Как это я из юнги до боцмана допрыгнула?
-А кто тебя знает, как ты допрыгнула? – пожимала плечами Яна, - Но по сопатке получать неохота!
-А Катерину, значит, не боишься? – подзадоривала подругу Ира, - Ее нужно сразу в адмиралы, пока она нас не изобразила с песьими головами!
-Угу, у ворот Тартара! – смеялась Яна.
-О-о-о! – откликнулась Катя, - «Два капитана» желают заказать портрет маслом? – с иронией спросила она.
-Да! – кивнула Яна, - И желательно подсолнечным!
-Ну, давай сделаем Катю адмиралом, - просила Ирка Яну, - Смотри, как сурово она на нас смотрит!
-Не, - покачала головой Яна, - для нашей Катерины это все мелко. Она же у нас… - Яна задумалась, подбирая подходящее слово.
-Ну-ну? – покачала головой Катя, скрещивая руки на груди, - Интересно узнать диагноз!
-Она у нас – Карма, не меньше! – наконец провозгласила Яна.
-А вот это точно, - согласилась Ирка, - Лучше звания не найти.
-Капитаны, - задушевно сказала подругам Катя, поигрывая кончиком длинной косы, - не создавайте себе мрачную Карму, сварганьте ужин!
-Есть! – проворно отдали честь девочки и с хохотом убежали выполнять поручение.
***
Тренировку в тот день отменили. Ира вернулась домой раньше обычного. Она открыла дверь своим ключом, и прислушалась. В «кают-компании» звучал голос Яны – она говорила по-английски.
-Занимается! – улыбнулась Ирка, - как пчелка!
Ира на цыпочках прошла в маленькую комнату, и стала разогревать обед.
-Яна, давай обедать! - Ира заглянула в «кают-компанию», и осеклась.
За столом у окна сидела Яна с незнакомым чернокожим парнем.
- Извините, я думала, ты кассету слушаешь, - смутилась Ира, - Простите.
-Ира, стой, куда ты? – Яна бросилась за подругой и вернула ее в комнату.
Ира вошла в «кают-компанию», досадуя на себя, что вот так ворвалась нежданная, в фартуке и косынке, как кухарка.
Незнакомец встал ей навстречу. Был он высок и строен.
-Жан, - представился гость, - очень приятно! – Он говорил по-русски плохо, с сильным акцентом.
Ирине вдруг показалось, что он побледнел, и про себя она усмехнулась такой нелепой мысли.
-Ирина, очень приятно, - ответила она, стараясь не смотреть на гостя, не встречаться с ним глазами, чтобы не смущать. Лишь отметила про себя, что поверх черной футболки у него надета почему-то белая майка-газета с голубыми колонками статей. "Le Figaro" – автоматически прочла Ира.
Яна суетилась вокруг гостя: предлагала варенье, пряники, конфеты.
Но Жан не пил и не ел, а лишь помешивал ложечкой давно остывший чай.
Он обратился к Яне по-английски приятным низким голосом. И Ира вдруг поняла, что он спрашивает о ней.
-Спрашивает, когда твой день рождения, - сообщила Яна, - Сказать?
-19 июля, - пожала плечами Ирка.
Яна перевела. Жан переспросил, всплеснул руками, выкрикнул что-то гортанное, обращаясь к небесам, и снова попросил Яну перевести.
-Он тоже родился 19 июля. Но только на восемь лет раньше нас с тобой.
Гость говорил все быстрее и быстрее, Янка смотрела на него с досадой:
-Что-то зачистил, я за ним и не поспеваю, - призналась Яна, - Дескать, очень рад познакомится.
-Мы рады, что вы рады, - усмехнулась Ира.
Словно уловив ее раздражение, Жан сдержано откланялся.
***
Весь вечер Жан не сходил у Яны с языка.
-Представляешь, Кать. Ну, просто Майкл Джексон!
-Да ну! – изумлялась Катя.
-Ну, скажи, Ир, ведь похож? – окликнула Иру Яна.
-Я не заметила, - пожала плечами Ира.
-Я тебе говорю, похож! – стояла на своем Яна, - А какие глаза! Как миндальные зерна!
-По-моему у них у всех огромные глаза и белые-белые зубы! – сказала Катя.
-А у Жана глаза не огромные, - рассказывала Яна, - то есть они большие, конечно, выразительные, но такой необычной формы…
И Янка сообщила по секрету все, что знала о нем: учится в МИСИ на архитектора, 3 курс, 26 лет, родня у него по всему миру.
-Угу, и из-под пятницы суббота торчит, - встряла в разговор Ира.
Девочки прыснули.
-Чего у него торчит? – не поняла Катя.
-Майка напялена сверху на футболку!
-Да вы не понимаете, - рассердилась Яна, - это же особый шик… А на шее у него золотая цепочка с такими необычными вытянутыми звеньями. Каждое звено, как зернышко риса, - Янка нарисовала прямо в конспекте несколько эллипсов, соединенных между собой, - Ир, ну цепочку-то хоть заметила?
-Да я даже не смотрела, - развела руками Ира.
-А куда ты вообще смотрела? – притворно рассердилась на нее Яна. – Надулась, понимаешь, как мышь на крупу и молчала.
-Ян, куда мне лезть-то? – усмехнулась Ира, - Куда мне с моим скобарским диалектом? Я же знаю только: «Пардон, мерси и больше не проси»! – Ирка кокетливо захлопала ресницами.
-Блин-компот! Вот и допелись! – Янка хлопнула тыльной стороной левой кисти о правую ладонь, - А я тебе, что с сентября толкую? Учи язык, пригодится!
-Щас, - огрызнулась Ира, - Вот только шнурки наглажу!
-Не, ну правда, Ира, - присоединилась Катя, - А почему ты так боишься этого?
- У нас в школе все «бешки» автоматически были обречены на немецкий, - рассказала Ира, - а у меня аллергия на этот язык, вот!
- Какое нелепое оправдание собственной лени, - ответила Яна, и взглянула на подругу поверх очков.
-Где тебе это понять, - махнула Ирка рукой, - твои предки на оккупированной территории не жили... А у нас это неприятие в крови…
-А, ну ясно… - покачала головой Яна, - Какой-то папуас знает и английский, и французский, и испанский, а мы не могем!
-Бедный «Майкл Джексон», - сморщилась притворно Ирка, - как быстро ты стал простым папуасом!
-Не паясничай! – крикнула Янка, - Ты геологию на «отлично» сдала, когда большинство и «тройке» рады! - она отогнула большой палец, - Ты сдала «вышку» и не поморщилась! - она отогнула указательный палец, - Да тебе язык выучить, только захотеть!
-Ну, могу же я не хотеть? – взорвалась Ирка, - Ну, бесит меня немецкий!
-Да и хрен бы с ним! - Катя бросила свои кисточки и подсела к Ирине, - Ириша, ну а как на счет французского, итальянского, испанского? Ну, неужели тебе ни разу не хотелось спеть какую-нибудь песню иностранную?
-«Мы бандито, ганстерито. Мы стрелянто писотолето! О, йес!» - спела Ирка и ухмыльнулась.
-Ир, ну я же серьезно!
Ирка насупилась и отошла к окну. Там она стояла едва ли не минуту, вперившись взглядом в стекло, и когда девочки уже забыли о ней, неожиданно запела:
- « Ciao, bambino, sorry!
Tu devrais t’en aller la-bas
A la frontiere du Nevada
Avec tous les types dans ton car
Pour qui tout est du cinema
Ciao, bambino, sorry!»
Катя и Яна переглянулись и зааплодировали.
-Классно! Откуда текст знаешь?
-Ничего я не знаю! – оправдывалась Ира.- Я с пластинки запомнила кое-как!
-Не фига ж себе «кое-как»! – забасила Яна возмущенно, - Отлично!
-И произношение хорошее! – поддержала Катя.
-Чего ты раньше эту песню не пела? – не унималась Яна.
-Да это же старье, - отмахнулась Ирка, - Мамины пластинки, я их в детстве слушала.
-Дурилка ты картонная! – зарычала Яна, - это не старое, а вечное! Эти песни и через 30 лет слушать будут.
-А че сейчас не слушают? – спорила Ира.
-Кто врубается, тот слушает! – не уступала Яна, - Это – классика!
-Ах, и это значит, классика! – развела руками Ирка.
-«Тихо, бабы! Все уедем!» - перебила их Катя. – Харэ галдеть!
-Принимается, - согласилась Яна.
-Вопрос можно, - подняла руки Ира, - А куда едем, Кать?
-Да это мы на картошку ездили, - пояснила Катя, - весь день под дождем проковырялись, все с ведрами. Чумазые, голодные, ломонулись к пазику и давай его штурмовать, - Катя невольно рассмеялась, - В первых рядах оказалась Бочкарева Тонька и Мишка Лапшов. Друг друга толкают, а войти не могут, у них ведра ручками сцепились…
-Как это?
-Ручка ведра цепляется за ушко с дырочкой, а наружу крючок торчит, вот они крючками и сцепились. Сзади напирают, галдят, тут кто-то и крикнул: «Тише, бабы, все уедем!» – разрядил обстановку. Мы хохотали, как психи. И правда, все уехали!
Девочки рассмеялись вместе с Катериной.
- Ира, а может тебе еще что-то нравится по-французски, ну, посовременнее? – снова спросила Катя.
-Точно! – кивнула Ирка, - нравится! Девушка одна поет, я недавно по ящику слышала…
-А как зовут?
-Да я и не знаю, - пожала плечами Ирка, - напеть могу.
Она напела мелодию.
-Так это Патриция Каас! – догадалась Катя, - клип все время крутят, она с парнем на мотоцикле едет.
-Точно! Она такая хорошенькая! – улыбнулась Ирка.
-Да ты не хуже! – фыркнула Яна, - Вы с ней даже чем-то похожи!
-Да ну! – отмахнулась Ира, - Она как принцесса!
-Да какая там принцесса, брось, - возразила Катя, – у нее отец – обычный шахтер, я в журнале читала!
-Шахтер… - повторила Ира за Катей. - Эх, жаль я не знаю слова…
-Да чего там знать! «Он мне лжет, а ему верю. Он говорит о любви так, как он говорит о машинах…»,
– махнула рукой Катя, - Сделайте перекур, а я сейчас все рифмы вспомню, да напишу...
Через 10 минут Ирину ждал текст песни:
«Mon mec а moi,
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour,
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis ou il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit,
oh oui, Mon mec а moi...»
-И попробуй, не выучи! – пригрозила Яна.
Продолжение следует
Главы:
1 сентября
Очень теплый сентябрь
«Солнечный зайчик»
«СЗ» (окончание)
Три товарища
Abrochad vuestros cinturones, ¡os espera una noche llena de aventuras!
Дело было вечером
