Угольщица. "Ванесса"
Apr. 13th, 2012 12:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
serebryakovaaНачало Здесь
Предыдущая глава – В деревне
***
Ира приехала к Жану рано утром без предупреждения.
В двух метрах от комнаты Жана она столкнулась с Мигелем. Мигель отпрянул от нее, метнулся к двери, словно что-то забыл, впрочем, тут же обернулся, похлопал себя по карману и громко поздоровался:
-Привет, ИРАЧКА! Думаль клучи потеряль…
-Привет, Мигель! – улыбнулась Ира. – А я решила, что ты от меня убегаешь!
-Надо успеть! – покачал головой Мигаль, - Опоздаю, извини… - Мигель побежал к лифту.
Ирка кивнула и взялась за ручку двери, но дверь была закрыта. Ира постучала.
Жан открыл не сразу, он был непривычно растерян, словно и не ждал ее.
-О, да ты в халате! А говорил, что ждешь меня всегда, - ласково обняла его Ира.
-О, Ванесса, я ждаль! – нараспев подхватил Жан, сжимая ее в объятиях, - Я доказать! – он схватил ее за руку и торжественно провозгласил басом, - Прямо сейчас мы идем к нашему соседу Джонатану. Дверь не закрываем! Now! Let’s go! – добавил он что-то по-английски.
-Чего же ты так кричишь! Нас весь этаж услышит! – засмеялась Ира, - Нас ограбят! – добавила она вполголоса.
Жан дурашливо распахнул дверь в свою комнату и громко сказал: «Пожалуйста! Ви приходите - уходите! Мы на минутку! Нам нужен холодильник!».
Ирка расхохоталась, а Жан потащил ее в комнату Джонатана, перебудил там всех, пробрался к холодильнику и извлек из него что-то заграничное, ароматное в ярко-розовой шуршащей обертке. Не замечая протестов Ирки, Жан потребовал, чтобы она здесь и сейчас распечатала лакомство, да еще и попробовала.
-Вкусно, - призналась Ирка.
-А ты говориль, я не ждаль! – притворно насупился Жан.
Наконец они пошли в его комнату. Ирка блаженно рухнула в кресло и потянулась. Жан явно проспал в этот день: смятые простыни валялись на диване, на столе остывал недоеденный завтрак на двоих.
-Извини, - Жан поспешно убрал грязную посуду, сменил салфетки. – Ти хочешь кофе?
Ирка не успела ответить. В дверь постучали. Жан пошел открывать.
Жан говорил с визитером, а Ира слушала и мысленно переводила их диалог:
- Salut! Comment ça va, - сказал неведомый посетитель по-французски.
-«Привет! Как дела?» - перевела Ирка, - а голос незнакомый…
- Salut, mais je suis occupé, – отозвался Жан.
-«Привет, я занят» - наша любимая фраза для нежданных гостей, - Ирка подошла к зеркалу и стала причесываться.
- Ah, je comprends bien, une femme... Blonde, brune ou rousse peut-être? – сочно произнес гость.
(О, понимаю! женщина! Блондинка или брюнетка? или рыжая?).
«Как быстро он говорит! Ничего не понять!» - рассердилась Ирка и достала помаду.
- Ta Vanesse est encore venu… - ехидно сказал гость.
«Опять твоя Ванесса», - перевела Ира, и задумалась, - Надо же, соседи знают обо мне! Жан бегает по зданию, выкрикивая мое имя? – мысленно изумилась Ира.
-Mais je suis occupé – повторил Жан с раздражением.
«Я занят!» - Ира скроила перед зеркалом страшную рожу и показала самой себе язык.
-Boule de suif? – басом сказал гость и расхохотался.
«Boule de suif» - повторила Ирка и взяла с полки словарь, - Ну, тут только «suif» - жир. Сосед за жиром зашел… А еще говорил, что они ничего не одалживают друг у друга!
Жан и его незримый гость продолжили вполголоса препираться у входной двери.
- Tes gueules!– заорал вдруг Жан.
(Заткнись!)
«Ни фига себе!» - изумилась Ирка. - «И чего он так рассердился?»
-А я сейчас сам посмотрю! – заявил гость по-русски и вошел в комнату.
Теперь Ирина могла его увидеть. Это был высокий мощный человек в новеньком костюме «Адидас».
-Привет! Comment ça va? – сказала Ира.
-Хорошо, - гость едва кивнул Ире, и оглядел комнату, словно желая увидеть кого-то еще.
-Я – Хулиан, - представился он, наконец, - А ви?
-А я - Ванесса! – любезно улыбнулась Ира.
-О-о-о! О-очень приятно! – Гость вытаращил на нее свои огромные глаза и уставился на Жана.
-Хулиан уже уходит, – с нажимом сообщил Жан.
-Да-да! Хулиан уже уходит! – тут же согласился гость и направился к двери.
Когда Жан закрыл дверь и вернулся в комнату, Ирка ласково его пожурила:
-Чего ты так на него накинулся? из-за жира?
-Жира? Что есть «жира»? – не понял Жан.
-Он у тебя просил - Boule de suif, - пояснила Ира.
-Просиль? – снова не понял Жан, - А да! просить нельзя. Нужно иметь свое.
-Жан, это же общежитие, – покачала головой Ира, - Нужно помогать друг другу.
- Vanesse, помогай мне! – Жан притворно схватился за сердце и поманил Иру к себе.
Она обняла его двумя руками, а он прижался щекой к ее щеке:
–Я лублю твои волосы! – тихо признался он.
Ирка засмеялась и забыла обо всем на свете…
***
В дверь комнаты 173 постучали, и Яна пошла открывать. На пороге стояла Ира, бледная и растерянная:
-К тебе можно?
- Еще спрашивает? Ныряй! – схватила ее за рукав Яна и потянула в комнату.
Ирка разулась у порога, вошла в «кают-компанию» и скромно присела на краешек стула у окна.
-Как дела? – осторожно спросила Яна. – Что такая бледная?…
Ира махнула рукой и отвернулась к окну.
-Слушай, - начала она неохотно, - Я плохо выгляжу, да? Маникюрчик сошел в деревне… - Ирка посмотрела на свои руки и попыталась засмеяться.
-Почему ты спрашиваешь? – Яна придвинула стул и присела рядом с ней, - Тебе кто-то нахамил?
-Знаешь, зашел к Жану какой-то Хулиан, и так на меня вытаращился, словно я приведение, - поделилась Ира. - Странный такой… Жан даже разозлился на него.
-Разозлился? – подняла брови Яна.
-Орал даже! – кивнула Ирка, - Я ничего не поняла, они так быстро заговорили…
-Ир! Это же общага! – улыбнулась Яна, - В общаге войны даже из-за спичек бывают! Вспомни двух Светлан, как они из-за уборки блока воевали!
Ирка тут же вспомнила маленькую толстенькую Свету из Кирова и долговязую тощую Свету из Тулы.
-Ну! – кивнула Янка, - Ты еще звала их «Чеховские девы»!
-Поссорились «Тонкий и толстый»! – хмыкнула Ирка и снова помрачнела.
-Давай чаю попьем? – предложила Янка и достала из тумбочки яркую жестяную коробочку с печеньем.
-Как перевести: «Boule de suif»? – спросила Ирка.
-Посмотрим! Потом! В словаре! – раздельно проговорила Яна, - Ты учись, но знай меру!
Ира кивнула и сразу же отвернулась, поспешно уткнулась в окно, сделав вид, что рассматривает троллейбусную остановку.
-Блин-компот, не пугай меня! – Янка схватила подругу за руку и сильно сжала ее, - Говори, что случилось?
Ирка молчала несколько минут, обняв себя за плечи руками, и качаясь в такт своим мыслям, словно решала про себя, говорить или не стоит. Наконец она решилась:
-Мои предки родом из деревни Чернушки, Локнянского района Псковской области, слышала о таком?
Янка отрицательно мотнула головой, и Ирина продолжила:
-В этой самой деревне во время войны погиб Александр Матросов. Моя бабуля до сих пор спать не ляжет, если в доме хлеба нет. К соседке побежит одолжить горбушку, ночь-полночь… В сундучке лежат отрезы шерсти, шелка и парчи. - Ирка говорила тихо, словно самой себе, - Сколько себя помню, лежат эти куски ткани. Знаешь зачем?
Янка пожала плечами.
-На случай войны, обменять на хлеб можно будет, - пояснила Ира.
Яна ловила каждое ее слово.
- Я с поезда прямо к Жану, он только-только откушать изволил, - Ирка хмыкнула, - На тумбочке возле умывальника посуда стояла грязная. Дай, думаю, помою. Беру сковородку, приоткрываю крышку, а в ней
картошка осталось! Жан подскочил, даже крышку снять не дал! Сразу - к мусоропроводу! – Ирка ударила себя кулаком по колену.
Янка тяжело вздохнула.
- Я ему: «Не смей! Нужно было Мигелю отдать!», а он мне: «Плебейка! Доедать до конца некультурно!».
Янка молчала.
-Культурный… - с горечью повторила Ирка, - Я себе в жизни эту картошку не прощу!
-Да, может, не он эту картошку к рукомойнику отнес, а? – робко предположила Яна.
-А кто?! – вскрикнула Ирка, - Мигель? Мигель, который еле-еле до стипухи дотягивает? Или прилетела ведьма на метле? – ехидно добавила Ирка и сама засмеялась над своими словами.
-Ну, ты ващще! – фыркнула Янка.
-Я думаю, здесь другое, - Ирка снова стала очень серьезной. – Ну, чего он мне эту картошку не предложил? Я же только-только с поезда! Эх, ты, добрая душа!- Ира встала и принялась ходить по комнате, из угла в угол.
-Вот пытаюсь! И не могу! – развела Ирка руками, - Вот не могу ТЕБЯ на этом месте представить!
– Меня? – испугалась Яна.
-Не могу представить, чтобы мы с тобой полки делили в холодильнике, жрали бы, когда сосед голодает…
-Ир, да что ты разошлась! – попыталась ее успокоить Янка.
-Господин Жан не любит приглашать за свой стол Мигеля, – дикторским тоном сообщила Ирина, - Он – буржуй! Табачок – всегда врозь! И чего он сегодня вдруг Мигеля за стол позвал? – поинтересовалась Ирка.
-Это же хорошо! – Обрадовалась Яна, - Осознал свои ошибки! Поделился!
-Или заплатил за услугу? – странным голосом вопросила Ирка в пространство.
-Как это? – растерялась Яна.
-А так! – развела руками Ира, - Когда Жану что-то нужно от Мигеля, он его услуги покупает.
-Да ты что? – Яна не могла поверить своим ушам.
-«Сделай, а я заплачУ»! Строго по прейскуранту. Когда мы начинали встречаться, он давал Мигелю деньги, чтобы тот оставил нас наедине. Брал Мигель подушку и зубную щетку и шел к землякам ночевать. Вот и сегодня утром что-то Жану срочно от Мигеля понадобилось…
-Тебе Мигель рассказал? – в ужасе спросила Янка.
-Сама догадалась! – покачала головой Ира, - Там два прибора на столе стояло! Но вот после Мигеля Жан есть побрезговал и выкинул картошку! – Ирка непечатно выругалась.
-«Побрезговал»? – переспросила Яна, - А с чего вдруг?
-Для него Мигель - demi-sang, дурная кровь, - Ирка тяжело вздохнула, - даже повторять такое стыдно!
-Что? «Деми» - как? – переспросила Яна.
-ДемИ-сан, - повторила Ира, - Мигель ведь не чисто черный, у него мама была метиска.
-Ну, кубинцы это и не делят, как мне показалось, - сказала Яна.
-А вот Жан делит, он ведь без пяти минут парижанин…
-Это же какой-то расизм наоборот! – воскликнула Яна и вскочила.
-Да нет, Яна, это просто расизм.
Помолчали…
-Может, обойдется? – миролюбиво предположила Яна.
-Не обойдется, Ян, - твердо сказала Ира, - Я считаю, что все люди равны. И не важно, откуда они, с острова Свободы или с острова Сахалин.
-Ты с Жаном говорила об этом? – очень тихо спросила Яна.
Ирка кивнула и отвернулась.
-И что он? – снова спросила Яна.
-Он думает иначе… - ответила Ира.
-И что теперь? – спросила Яна.
Ирка не ответила. Она в тот момент вновь переживала их с Жаном последний разговор. Все то, что не смогла бы рассказать даже Яне.
Ира вспоминала, как сказала ему, что больше не может его уважать, и как он не сразу, но все-таки понял, что стоит за эти словами. Осознав ее слова, Жан, высокий и сильный мужчина, отвернулся резко, стыдясь своих слез, и вновь взглянул на нее, задыхаясь, путаясь в словах: «Я все понял! Ты уходишь!»…
Тут Янка увидела, что Ира плачет, беззвучно, красиво – только крупные слезы стекали по щекам. Яна бросилась к подруге, обняла ее, стала гладить по плечам, по волосам, достала носовой платок и принялась утирать Ирке слезы:
-Девочка моя, послушай! – Говорила Яна, ощущая горечь в своих глазах, - Этот платок мне дали дома в дорогу, на удачу, как талисман, а сейчас я хочу подарить его тебе – чтобы не было больше слез…
-Чтобы не было больше слез… – эхом повторила за ней Ира и сжала в ладони мокрый платок.
***
Девочки говорили и говорили. Плакали, смеялись, что-то вспоминали…
-А я влюбилась! – неожиданно призналась Яна.
-Как здорово! – обрадовалась Ира, - И кто же он, твой счастливый избранник?
-Ой, даже говорить совестно, – Яна густо покраснела.
-Преподаватель истории? – предположила Ира.
-Да ну, - сморщилась Яна, - Какое там!
-Давай уже признавайся! – трясла ее Ира.
-Ладно тебе открою страшную тайну! – сказала Яна совершенно серьезно, - Угораздило меня влюбиться, да не в обычного человека, а в «большую черную обезьяну».
-Да ты что? – изумилась Ирка, - Ты же всегда… - Ира осеклась, едва не ляпнув: «за людей их не считала», но тут же нашлась, - так легко с ними общалась, языки ведь знаешь…
-Да не в этом дело! Я Его полюбила, понимаешь! – проникновенно сказала Яна. – А как сопротивлялась этому! И самой себе признаваться не хотела… Я знаю, ты поймешь, - добавила Яна.
Девочки говорили и говорили, не замечая, как текут минуты.
…Дверь распахнулась, в комнату вошла Катя.
-А чего Вы в потемках сидите? – рассмеялась она.
-Да мы и не заметили, как стемнело, - признались подруги.
-Ой, девоньки! Мне пора ехать! – засуетилась Ирка.
-Вот так всегда, - вздохнула Катя, - Я пропустила самое интересное!
-«Мы встретимся! Арамис! Мы обязательно встретимся!» - пообещала Ирка и раскланялась, махая вязанной шапочкой, как мушкетер шляпой с перьями.
-Слушай, Катя, - внезапно вспомнила Ирка у порога. – Ты же у нас «полиглот»!
-Скажешь тоже! – усмехнулась Катя.
-Не помнишь, что это означает: «Boule de suif»?
-Ну, это просто! – рассмеялась Катя, - Так рассказ Мопассана называется – «Пышка».
-Это точно? – с сомнением спросила Ира.
-Уж не сомневайся, я рассказ в подлиннике читала, - улыбнулась Катя, - и тебе советую!
-Жаль, что мне нужно уезжать, - Ирка была уже в дверях. - У меня такое ощущение, Ян, что мы с тобой что-то важное сегодня не договорили…А давай еще встретимся?
-Конечно, еще встретимся. Земля-то круглая, – загадочно улыбнулась Яна.
***
Ирка тряслась в поезде, а в голове скакали, точно блохи, два слова:
«пышка» - Ванесса – «пышка» - Ванесса…
За окном мелькали голоногие березки, пошел дождь со снегом. Ирка водила пальцем по запотевшему оконному стеклу, повторяя траекторию дождевых капель, думала о том, что природа плачет, а у нее нет больше слез, только горечь и пустота.
Поезд уносил ее прочь, из пункта А в пункт Б, как в условии задачки из потрепанного учебника, Ирка незаметно проваливалась в сон, где на нее странно пялился чернокожий незнакомец в черном цилиндре, кто-то над ухом пел нестерпимо фальшивым голоском, откуда-то слева выплыл стол с жестяной коробочкой, разукрашенной яркими сердечками…
-Там печенье! – догадалась Ира, и в тот же миг большие белые руки сняли с коробочки крышку.
Ирка увидела пачку открыток с портретами актрис и взялась их перебирать: Терехова, Гундарева, Польских, Румянцева…
-Я их собирала в 6 классе, - вспомнила Ира.
Тугая плотная колода выскользнула из ее руки и разлетелась по столу.
-Собрать! Нужно срочно собрать! – Ира поднимала открытки и заметила вдруг на обороте подпись рукой Жана: «Ванесса» - Ира схватила следующую открытку: «Ванесса»…
Снова и снова! Она уже не видела лиц, только размашистую подпись-метку.
-Ванесса! – с последней открытки ей подмигнула вдруг Софи Лорен.
-«Ты смотри, любимая, не спутай имена!
Я сейчас, любимая, пьяный без вина!
Будет все, как было, проще может быть…» - взвыл над головой у Ирки радиоприемник.
Она вздрогнула, и проснулась. Где-то в горле гулко стучало сердце. Ирка не открывала глаз, боясь позабыть сон, хотя сон не отступал, она все еще ощущала в ладони толстую пачку открыток.
-Как все просто! – самой себе сказала Ирка. – Много лиц, а имя одно…
Ирка вынула из кармана руку – в ладони была зажата смятая пачка сигарет «Ява».
Разгадка была где-то рядом, крутилась на языке…
-Все лица подписаны одной рукой, его рукой… «Ванесса» - это дежурное имя, чтобы не ошибиться.
Ирка бросила на стол смятую пачку сигарет и почувствовала, что улыбается.
Продолжение следует…
Главы:
1 сентября
Очень теплый сентябрь
«Солнечный зайчик»
«СЗ» (окончание)
Три товарища
Abrochad vuestros cinturones, ¡os espera una noche llena de aventuras!
Дело было вечером
Морозный февраль
Телохранитель
Апрель и Август
Новая роль
Долгий разговор
В деревне
Предыдущая глава – В деревне
***
Ира приехала к Жану рано утром без предупреждения.
В двух метрах от комнаты Жана она столкнулась с Мигелем. Мигель отпрянул от нее, метнулся к двери, словно что-то забыл, впрочем, тут же обернулся, похлопал себя по карману и громко поздоровался:
-Привет, ИРАЧКА! Думаль клучи потеряль…
-Привет, Мигель! – улыбнулась Ира. – А я решила, что ты от меня убегаешь!
-Надо успеть! – покачал головой Мигаль, - Опоздаю, извини… - Мигель побежал к лифту.
Ирка кивнула и взялась за ручку двери, но дверь была закрыта. Ира постучала.
Жан открыл не сразу, он был непривычно растерян, словно и не ждал ее.
-О, да ты в халате! А говорил, что ждешь меня всегда, - ласково обняла его Ира.
-О, Ванесса, я ждаль! – нараспев подхватил Жан, сжимая ее в объятиях, - Я доказать! – он схватил ее за руку и торжественно провозгласил басом, - Прямо сейчас мы идем к нашему соседу Джонатану. Дверь не закрываем! Now! Let’s go! – добавил он что-то по-английски.
-Чего же ты так кричишь! Нас весь этаж услышит! – засмеялась Ира, - Нас ограбят! – добавила она вполголоса.
Жан дурашливо распахнул дверь в свою комнату и громко сказал: «Пожалуйста! Ви приходите - уходите! Мы на минутку! Нам нужен холодильник!».
Ирка расхохоталась, а Жан потащил ее в комнату Джонатана, перебудил там всех, пробрался к холодильнику и извлек из него что-то заграничное, ароматное в ярко-розовой шуршащей обертке. Не замечая протестов Ирки, Жан потребовал, чтобы она здесь и сейчас распечатала лакомство, да еще и попробовала.
-Вкусно, - призналась Ирка.
-А ты говориль, я не ждаль! – притворно насупился Жан.
Наконец они пошли в его комнату. Ирка блаженно рухнула в кресло и потянулась. Жан явно проспал в этот день: смятые простыни валялись на диване, на столе остывал недоеденный завтрак на двоих.
-Извини, - Жан поспешно убрал грязную посуду, сменил салфетки. – Ти хочешь кофе?
Ирка не успела ответить. В дверь постучали. Жан пошел открывать.
Жан говорил с визитером, а Ира слушала и мысленно переводила их диалог:
- Salut! Comment ça va, - сказал неведомый посетитель по-французски.
-«Привет! Как дела?» - перевела Ирка, - а голос незнакомый…
- Salut, mais je suis occupé, – отозвался Жан.
-«Привет, я занят» - наша любимая фраза для нежданных гостей, - Ирка подошла к зеркалу и стала причесываться.
- Ah, je comprends bien, une femme... Blonde, brune ou rousse peut-être? – сочно произнес гость.
(О, понимаю! женщина! Блондинка или брюнетка? или рыжая?).
«Как быстро он говорит! Ничего не понять!» - рассердилась Ирка и достала помаду.
- Ta Vanesse est encore venu… - ехидно сказал гость.
«Опять твоя Ванесса», - перевела Ира, и задумалась, - Надо же, соседи знают обо мне! Жан бегает по зданию, выкрикивая мое имя? – мысленно изумилась Ира.
-Mais je suis occupé – повторил Жан с раздражением.
«Я занят!» - Ира скроила перед зеркалом страшную рожу и показала самой себе язык.
-Boule de suif? – басом сказал гость и расхохотался.
«Boule de suif» - повторила Ирка и взяла с полки словарь, - Ну, тут только «suif» - жир. Сосед за жиром зашел… А еще говорил, что они ничего не одалживают друг у друга!
Жан и его незримый гость продолжили вполголоса препираться у входной двери.
- Tes gueules!– заорал вдруг Жан.
(Заткнись!)
«Ни фига себе!» - изумилась Ирка. - «И чего он так рассердился?»
-А я сейчас сам посмотрю! – заявил гость по-русски и вошел в комнату.
Теперь Ирина могла его увидеть. Это был высокий мощный человек в новеньком костюме «Адидас».
-Привет! Comment ça va? – сказала Ира.
-Хорошо, - гость едва кивнул Ире, и оглядел комнату, словно желая увидеть кого-то еще.
-Я – Хулиан, - представился он, наконец, - А ви?
-А я - Ванесса! – любезно улыбнулась Ира.
-О-о-о! О-очень приятно! – Гость вытаращил на нее свои огромные глаза и уставился на Жана.
-Хулиан уже уходит, – с нажимом сообщил Жан.
-Да-да! Хулиан уже уходит! – тут же согласился гость и направился к двери.
Когда Жан закрыл дверь и вернулся в комнату, Ирка ласково его пожурила:
-Чего ты так на него накинулся? из-за жира?
-Жира? Что есть «жира»? – не понял Жан.
-Он у тебя просил - Boule de suif, - пояснила Ира.
-Просиль? – снова не понял Жан, - А да! просить нельзя. Нужно иметь свое.
-Жан, это же общежитие, – покачала головой Ира, - Нужно помогать друг другу.
- Vanesse, помогай мне! – Жан притворно схватился за сердце и поманил Иру к себе.
Она обняла его двумя руками, а он прижался щекой к ее щеке:
–Я лублю твои волосы! – тихо признался он.
Ирка засмеялась и забыла обо всем на свете…
***
В дверь комнаты 173 постучали, и Яна пошла открывать. На пороге стояла Ира, бледная и растерянная:
-К тебе можно?
- Еще спрашивает? Ныряй! – схватила ее за рукав Яна и потянула в комнату.
Ирка разулась у порога, вошла в «кают-компанию» и скромно присела на краешек стула у окна.
-Как дела? – осторожно спросила Яна. – Что такая бледная?…
Ира махнула рукой и отвернулась к окну.
-Слушай, - начала она неохотно, - Я плохо выгляжу, да? Маникюрчик сошел в деревне… - Ирка посмотрела на свои руки и попыталась засмеяться.
-Почему ты спрашиваешь? – Яна придвинула стул и присела рядом с ней, - Тебе кто-то нахамил?
-Знаешь, зашел к Жану какой-то Хулиан, и так на меня вытаращился, словно я приведение, - поделилась Ира. - Странный такой… Жан даже разозлился на него.
-Разозлился? – подняла брови Яна.
-Орал даже! – кивнула Ирка, - Я ничего не поняла, они так быстро заговорили…
-Ир! Это же общага! – улыбнулась Яна, - В общаге войны даже из-за спичек бывают! Вспомни двух Светлан, как они из-за уборки блока воевали!
Ирка тут же вспомнила маленькую толстенькую Свету из Кирова и долговязую тощую Свету из Тулы.
-Ну! – кивнула Янка, - Ты еще звала их «Чеховские девы»!
-Поссорились «Тонкий и толстый»! – хмыкнула Ирка и снова помрачнела.
-Давай чаю попьем? – предложила Янка и достала из тумбочки яркую жестяную коробочку с печеньем.
-Как перевести: «Boule de suif»? – спросила Ирка.
-Посмотрим! Потом! В словаре! – раздельно проговорила Яна, - Ты учись, но знай меру!
Ира кивнула и сразу же отвернулась, поспешно уткнулась в окно, сделав вид, что рассматривает троллейбусную остановку.
-Блин-компот, не пугай меня! – Янка схватила подругу за руку и сильно сжала ее, - Говори, что случилось?
Ирка молчала несколько минут, обняв себя за плечи руками, и качаясь в такт своим мыслям, словно решала про себя, говорить или не стоит. Наконец она решилась:
-Мои предки родом из деревни Чернушки, Локнянского района Псковской области, слышала о таком?
Янка отрицательно мотнула головой, и Ирина продолжила:
-В этой самой деревне во время войны погиб Александр Матросов. Моя бабуля до сих пор спать не ляжет, если в доме хлеба нет. К соседке побежит одолжить горбушку, ночь-полночь… В сундучке лежат отрезы шерсти, шелка и парчи. - Ирка говорила тихо, словно самой себе, - Сколько себя помню, лежат эти куски ткани. Знаешь зачем?
Янка пожала плечами.
-На случай войны, обменять на хлеб можно будет, - пояснила Ира.
Яна ловила каждое ее слово.
- Я с поезда прямо к Жану, он только-только откушать изволил, - Ирка хмыкнула, - На тумбочке возле умывальника посуда стояла грязная. Дай, думаю, помою. Беру сковородку, приоткрываю крышку, а в ней
картошка осталось! Жан подскочил, даже крышку снять не дал! Сразу - к мусоропроводу! – Ирка ударила себя кулаком по колену.
Янка тяжело вздохнула.
- Я ему: «Не смей! Нужно было Мигелю отдать!», а он мне: «Плебейка! Доедать до конца некультурно!».
Янка молчала.
-Культурный… - с горечью повторила Ирка, - Я себе в жизни эту картошку не прощу!
-Да, может, не он эту картошку к рукомойнику отнес, а? – робко предположила Яна.
-А кто?! – вскрикнула Ирка, - Мигель? Мигель, который еле-еле до стипухи дотягивает? Или прилетела ведьма на метле? – ехидно добавила Ирка и сама засмеялась над своими словами.
-Ну, ты ващще! – фыркнула Янка.
-Я думаю, здесь другое, - Ирка снова стала очень серьезной. – Ну, чего он мне эту картошку не предложил? Я же только-только с поезда! Эх, ты, добрая душа!- Ира встала и принялась ходить по комнате, из угла в угол.
-Вот пытаюсь! И не могу! – развела Ирка руками, - Вот не могу ТЕБЯ на этом месте представить!
– Меня? – испугалась Яна.
-Не могу представить, чтобы мы с тобой полки делили в холодильнике, жрали бы, когда сосед голодает…
-Ир, да что ты разошлась! – попыталась ее успокоить Янка.
-Господин Жан не любит приглашать за свой стол Мигеля, – дикторским тоном сообщила Ирина, - Он – буржуй! Табачок – всегда врозь! И чего он сегодня вдруг Мигеля за стол позвал? – поинтересовалась Ирка.
-Это же хорошо! – Обрадовалась Яна, - Осознал свои ошибки! Поделился!
-Или заплатил за услугу? – странным голосом вопросила Ирка в пространство.
-Как это? – растерялась Яна.
-А так! – развела руками Ира, - Когда Жану что-то нужно от Мигеля, он его услуги покупает.
-Да ты что? – Яна не могла поверить своим ушам.
-«Сделай, а я заплачУ»! Строго по прейскуранту. Когда мы начинали встречаться, он давал Мигелю деньги, чтобы тот оставил нас наедине. Брал Мигель подушку и зубную щетку и шел к землякам ночевать. Вот и сегодня утром что-то Жану срочно от Мигеля понадобилось…
-Тебе Мигель рассказал? – в ужасе спросила Янка.
-Сама догадалась! – покачала головой Ира, - Там два прибора на столе стояло! Но вот после Мигеля Жан есть побрезговал и выкинул картошку! – Ирка непечатно выругалась.
-«Побрезговал»? – переспросила Яна, - А с чего вдруг?
-Для него Мигель - demi-sang, дурная кровь, - Ирка тяжело вздохнула, - даже повторять такое стыдно!
-Что? «Деми» - как? – переспросила Яна.
-ДемИ-сан, - повторила Ира, - Мигель ведь не чисто черный, у него мама была метиска.
-Ну, кубинцы это и не делят, как мне показалось, - сказала Яна.
-А вот Жан делит, он ведь без пяти минут парижанин…
-Это же какой-то расизм наоборот! – воскликнула Яна и вскочила.
-Да нет, Яна, это просто расизм.
Помолчали…
-Может, обойдется? – миролюбиво предположила Яна.
-Не обойдется, Ян, - твердо сказала Ира, - Я считаю, что все люди равны. И не важно, откуда они, с острова Свободы или с острова Сахалин.
-Ты с Жаном говорила об этом? – очень тихо спросила Яна.
Ирка кивнула и отвернулась.
-И что он? – снова спросила Яна.
-Он думает иначе… - ответила Ира.
-И что теперь? – спросила Яна.
Ирка не ответила. Она в тот момент вновь переживала их с Жаном последний разговор. Все то, что не смогла бы рассказать даже Яне.
Ира вспоминала, как сказала ему, что больше не может его уважать, и как он не сразу, но все-таки понял, что стоит за эти словами. Осознав ее слова, Жан, высокий и сильный мужчина, отвернулся резко, стыдясь своих слез, и вновь взглянул на нее, задыхаясь, путаясь в словах: «Я все понял! Ты уходишь!»…
Тут Янка увидела, что Ира плачет, беззвучно, красиво – только крупные слезы стекали по щекам. Яна бросилась к подруге, обняла ее, стала гладить по плечам, по волосам, достала носовой платок и принялась утирать Ирке слезы:
-Девочка моя, послушай! – Говорила Яна, ощущая горечь в своих глазах, - Этот платок мне дали дома в дорогу, на удачу, как талисман, а сейчас я хочу подарить его тебе – чтобы не было больше слез…
-Чтобы не было больше слез… – эхом повторила за ней Ира и сжала в ладони мокрый платок.
***
Девочки говорили и говорили. Плакали, смеялись, что-то вспоминали…
-А я влюбилась! – неожиданно призналась Яна.
-Как здорово! – обрадовалась Ира, - И кто же он, твой счастливый избранник?
-Ой, даже говорить совестно, – Яна густо покраснела.
-Преподаватель истории? – предположила Ира.
-Да ну, - сморщилась Яна, - Какое там!
-Давай уже признавайся! – трясла ее Ира.
-Ладно тебе открою страшную тайну! – сказала Яна совершенно серьезно, - Угораздило меня влюбиться, да не в обычного человека, а в «большую черную обезьяну».
-Да ты что? – изумилась Ирка, - Ты же всегда… - Ира осеклась, едва не ляпнув: «за людей их не считала», но тут же нашлась, - так легко с ними общалась, языки ведь знаешь…
-Да не в этом дело! Я Его полюбила, понимаешь! – проникновенно сказала Яна. – А как сопротивлялась этому! И самой себе признаваться не хотела… Я знаю, ты поймешь, - добавила Яна.
Девочки говорили и говорили, не замечая, как текут минуты.
…Дверь распахнулась, в комнату вошла Катя.
-А чего Вы в потемках сидите? – рассмеялась она.
-Да мы и не заметили, как стемнело, - признались подруги.
-Ой, девоньки! Мне пора ехать! – засуетилась Ирка.
-Вот так всегда, - вздохнула Катя, - Я пропустила самое интересное!
-«Мы встретимся! Арамис! Мы обязательно встретимся!» - пообещала Ирка и раскланялась, махая вязанной шапочкой, как мушкетер шляпой с перьями.
-Слушай, Катя, - внезапно вспомнила Ирка у порога. – Ты же у нас «полиглот»!
-Скажешь тоже! – усмехнулась Катя.
-Не помнишь, что это означает: «Boule de suif»?
-Ну, это просто! – рассмеялась Катя, - Так рассказ Мопассана называется – «Пышка».
-Это точно? – с сомнением спросила Ира.
-Уж не сомневайся, я рассказ в подлиннике читала, - улыбнулась Катя, - и тебе советую!
-Жаль, что мне нужно уезжать, - Ирка была уже в дверях. - У меня такое ощущение, Ян, что мы с тобой что-то важное сегодня не договорили…А давай еще встретимся?
-Конечно, еще встретимся. Земля-то круглая, – загадочно улыбнулась Яна.
***
Ирка тряслась в поезде, а в голове скакали, точно блохи, два слова:
«пышка» - Ванесса – «пышка» - Ванесса…
За окном мелькали голоногие березки, пошел дождь со снегом. Ирка водила пальцем по запотевшему оконному стеклу, повторяя траекторию дождевых капель, думала о том, что природа плачет, а у нее нет больше слез, только горечь и пустота.
Поезд уносил ее прочь, из пункта А в пункт Б, как в условии задачки из потрепанного учебника, Ирка незаметно проваливалась в сон, где на нее странно пялился чернокожий незнакомец в черном цилиндре, кто-то над ухом пел нестерпимо фальшивым голоском, откуда-то слева выплыл стол с жестяной коробочкой, разукрашенной яркими сердечками…
-Там печенье! – догадалась Ира, и в тот же миг большие белые руки сняли с коробочки крышку.
Ирка увидела пачку открыток с портретами актрис и взялась их перебирать: Терехова, Гундарева, Польских, Румянцева…
-Я их собирала в 6 классе, - вспомнила Ира.
Тугая плотная колода выскользнула из ее руки и разлетелась по столу.
-Собрать! Нужно срочно собрать! – Ира поднимала открытки и заметила вдруг на обороте подпись рукой Жана: «Ванесса» - Ира схватила следующую открытку: «Ванесса»…
Снова и снова! Она уже не видела лиц, только размашистую подпись-метку.
-Ванесса! – с последней открытки ей подмигнула вдруг Софи Лорен.
-«Ты смотри, любимая, не спутай имена!
Я сейчас, любимая, пьяный без вина!
Будет все, как было, проще может быть…» - взвыл над головой у Ирки радиоприемник.
Она вздрогнула, и проснулась. Где-то в горле гулко стучало сердце. Ирка не открывала глаз, боясь позабыть сон, хотя сон не отступал, она все еще ощущала в ладони толстую пачку открыток.
-Как все просто! – самой себе сказала Ирка. – Много лиц, а имя одно…
Ирка вынула из кармана руку – в ладони была зажата смятая пачка сигарет «Ява».
Разгадка была где-то рядом, крутилась на языке…
-Все лица подписаны одной рукой, его рукой… «Ванесса» - это дежурное имя, чтобы не ошибиться.
Ирка бросила на стол смятую пачку сигарет и почувствовала, что улыбается.
Продолжение следует…
Главы:
1 сентября
Очень теплый сентябрь
«Солнечный зайчик»
«СЗ» (окончание)
Три товарища
Abrochad vuestros cinturones, ¡os espera una noche llena de aventuras!
Дело было вечером
Морозный февраль
Телохранитель
Апрель и Август
Новая роль
Долгий разговор
В деревне
