Aug. 24th, 2010

serebryakovaa: (Default)
Тверская область, город Нелидово. Середина 90-х. Свадьба нашего соседа.
К торжеству зарезали поросенка, наварили бадью самогонки, пригласили родню из деревни и баяниста.
Самогон разносили по столам кувшинами: один из родственников жениха (так и тянет написать – «специально обученный»), прыткий сухонький старичок зорко следил, чтобы гости побыстрее опустошали кувшины. Старичок тут же уносил пустую «тару», в один миг ее наполнял и спешил вернуть гостям.

Среди гостей был один примечательный парень Яша. Он имел присказку: «Ну, где-то так сэм-восэм» и сорное словцо «Пробуй», которое он употреблял буквально в каждой второй фразе. Выходило забавно.
Вместо «Выпей водки!» Яша говорил: «Пробуй пить водку!».
Вместо «Поцелуй невесту!» - «Пробуй целовать невесту!».
Соседу, которой перекосился после стакана первача, Яша советовал: «Пробуй закусывать!». И так далее.

Вот представьте, свадьба в самом разгаре. Вроде за всех близких и важный уже выпили, танец невесты и жениха видели, «Свадьба пела и плясала» хором грянули, основные закуски прожевали…
Какая-то заминка, что-то нужно дальше придумывать, а то загрустили гости. И тут Яша на весь зал посоветовал:

-Пробуй играть Чебурашку!

И баянист заиграл, а гости подхватили:
«Пусть бегут неуклюжи
Пешеходы по лужам
И вода по асфальту рекой…»
…Молодые давно уже разошлись, создали другие семьи, нарожали детей. А фраза осталась. Когда нахлынет внезапная грусть, вспомните и улыбнитесь:

"Пробуй играть Чебурашку!"
serebryakovaa: (Default)
24 августа 1899 года, 111 лет назад, на свет появился Хорхе Франсиско Исидоро Луис Борхес Асеведо, ставший известным под именем Хорхе Луис Борхес.
Сказать о Борхесе «замечательный», «выдающийся», «таинственный» – не сказать ничего.
Это человек, писатель, поэт, творец, на которого хочется быть похожим.
Осознавая всю тщетность, нужно хотя бы попытаться понять его масштаб и приблизиться к его уровню, о котором сказать «запредельный» - не сказать ничего.
А для этого непременно нужно читать книги, которые он написал для нас.
Предвосхищая вопрос: «С чего начать?», начните с рассказа: «Евангелие от Марка».

Хорхе Луис Борхес. ПРОБУЖДЕНИЕ

(хотя я назвала бы это «Рождение»)

И прянул свет! Кружась в сознанье спящем,
Обрывки снов к былому сну восходят,
И вещи неминуемо находят
Свои места в постылом настоящем.
Мне грезились: миграции сквозь время
Птиц и народов, орды, легионы,
Рим, Карфаген, руины, казни, троны,
Всех прошлых лет мучительное бремя!
А вот и возвращается сегодня:
Мое лицо, мой голос, ноги, руки,
Цвета и формы, запахи и звуки,
И память – наказание Господне!
Довольно снов! В одном из пробуждений
Увидишь мир без этих наваждений.

Перевод Вадима Алексеева

Profile

serebryakovaa: (Default)
serebryakovaa

Most Popular Tags

August 2013

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Style Credit