serebryakovaa | Художественный перевод

You're viewing

serebryakovaa's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

serebryakovaa

Казахстан. СССР. 1988 год. В кинотеатре идет фильм о Христе.

С экрана звучит осуждающее:
-Тридцать сребреников!! Тридцать сребреников!

Переводчик невозмутимо переводит:
-Отыз долларс!

Flat | Top-Level Comments Only

From:

dodrg59.livejournal.com

Ваще такой вредной привычки не имею - все по рефлексам.

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

serebryakovaa

Most Popular Tags

амулеты и талисманы - 11 uses
анекдот - 12 uses
архив старшей пионервожатой - 25 uses
афоризмы - 31 uses
бодлер - 11 uses
болгария - 30 uses
борхес - 9 uses
бремен - 14 uses
великая отечественная война - 15 uses
вечно молодой - 14 uses
все братья-сестры - 23 uses
гендер - 23 uses
генеалогия - 47 uses
город нелидово - 31 uses
гороскопы-мистика-предсказания - 31 uses
даниэль - 134 uses
дас - 40 uses
деньги приходят легко и часто - 26 uses
долгие вечера с барменом - 37 uses
друзьям посвящается - 26 uses
за гранью - 14 uses
загадки - 29 uses
зато здесь живем - 44 uses
иностранцы в россии - 26 uses
испытано на людях - 35 uses
классики и современники - 18 uses
ленинский28 - 15 uses
личное - 23 uses
любимые рецепты - 22 uses
место силы - 10 uses
моя москва - 35 uses
наблюдения в метро - 16 uses
нарочно не придумаешь - 40 uses
новогоднее - 37 uses
объявления - 15 uses
остро-социальное - 17 uses
переводы вадима алексеева - 30 uses
песни детства - 33 uses
прага - 16 uses
рассказ - 59 uses
рецепт ее молодости - 25 uses
рожденные ссср - 42 uses
свинки и хрюшки - 18 uses
слова народные - 31 uses
сравнительная лингвистика - 28 uses
старый воргашор - 29 uses
цитаты - 56 uses
черно-белое фото - 29 uses
чужие стихи - 25 uses
шутки и остроты а.с. пушкина - 32 uses

August 2013

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Page Summary

dodrg59.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure